2006-09-03

[韩美FTA第三轮谈判] “农业”料不会角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在第三轮谈判中,韩美在纺织品等工业制品领域的攻防将升温。相反,作为韩美自由贸易协定(FTA)谈判成败最大分水岭的农业部门,在西雅图预计仍将延续暴风雨前的宁静。农业分组谈判自首日6日起举行3天。

韩方就农产品领域提出将约占整体20%的280多个品目排除在开放之外,开放阶段分为“立即、5年、10年、15年及其他(含例外)”等5个阶段。相反,美方主张10年内对所有农产品无例外取消关税,提出了“立即—2年—5年—7年—10年”的积极开放方案。

此外,韩方要求特别保障措施(紧急进口限制权),但美方对此反对。可以说,双方在农业部门的立场差异犹如隔着太平洋。但迄今为止农业谈判并未出现激烈冲突。农业通商专家表示:“农产品开放问题非常重要,但谈判团都是熟悉相关内容和彼此的专家,似乎不会从一开始就白费力气。”

目前双方农业谈判团在西雅图发生激烈冲突的可能性也较低。韩方谈判团一位核心人士表示:“随着纺织品等工业制品开放议题凸显,农业这次似乎也会很安静”,并称“农产品部门通常是在最后阶段左右谈判走向的。”

阅读韩文原文