2006-09-03

[韩美FTA第三轮谈判] “归零法”废除可能性加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)暂定裁定,美国在计算反倾销税率时适用的归零(zeroing)方式违反国际反倾销协定。归零是指为算出高额反倾销税率,对亏损部分不予考虑而计税。韩国在与美国的自由贸易协定(FTA)贸易救济分组谈判中强烈主张废除归零。

据政府3日消息,WTO在专家组调查中就欧盟(EU)近期提起的美国归零案作出裁定,认定其违反反倾销协定。此前,欧盟于2003年6月以美国的归零方式妨碍本方出口、不符合国际规则为由,向WTO正式提起申诉。

WTO专家组经过三年多审议,裁定归零规定不符合反倾销协定,据悉美国与欧盟据此进行谈判,并就履行WTO裁定的具体计划(时间框架)达成一致。根据双方商定的具体履行计划,到2007年4月9日前将改变归零做法。

另一方面,韩国政府在与美国的第一、二轮FTA贸易救济分组谈判中强烈主张废除归零。但美国一直持否定立场,表示无法接受。在此背景下,WTO对归零作出违法裁定,美国与欧盟又商定在2007年4月前加以改进,韩国因此得以在谈判中占据有利位置。

阅读韩文原文