2006-09-03 | 김미희

[现场景气感受…] 百货店·市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[现场体感景气如何……] 百货店·市场 “别说中秋、双春年特需,连顾客都更难见到”

金美姬 记者 iciici@sed.co.kr

   相关报道

• [现场体感景气如何……] 中小制造业

• [处于岔路口的韩国经济] 下坠的平民景气

就百货店而言,虽然7月因集中暴雨出现负增长,8月因酷暑特需再度急速回升,但业内一致认为,今年7~8月情况实属例外,难以草率期待下半年景气。

一位百货店相关人士表示:“虽说进入8月后百货店销售转旺,但考虑到那是前所未有的酷暑,秋季之后直到中秋的营业状况无法乐观”。他补充说:“各类经济指标也显示消费心理在倒退,因此中秋营业目标定得非常保守”,“做得好也不过停留在往年水平吧”。

乐天百货相关人士也表示:“现在正是要正式准备中秋销售的时点,说实话今年中秋假期太长,担心能否正常提升销售额”。

因消费两极化而尚算好卖的海外名品,近期在Vincent&Co等山寨名品风波之后,整体消费也有所放缓。江南一家百货店相关人士表示:“由于很多消费者只愿购买有正统性的名品,所谓名品品类整体的销售不振令人担忧”。

传统市场的体感景气比百货店更加黯淡。上周末,首尔东大门的一家购物中心即便在周末也显得冷清。在该购物中心6层经营童装店已3年的韩某(43岁,男)愁容满面地表示:“最近周末顾客更少”,“直到去年,中秋前一个月就有顾客来为孩子买‘中秋新衣’,销售增加50%以上,今年临近节日却毫无动静”。附近的儿童韩服店情况也无不同。店主金某(20岁,女)表示:“距中秋还有一个月左右,本该是批发客户涌来的时候,但至今没什么买气”,“即便在做迎秋降价50%的促销,一天4~5万韩元的韩服也只卖出一两件”。

曾让准新郎新娘兴奋不已的“双春年”,在传统市场也不见“药效”。在东大门经营韩服店的金某(37岁,女)表示:“最近消费者只追求‘高档’,即便是‘双春年’,顾客也只涌向狎鸥亭洞那样的高档韩服店,与我们无关”。

首尔清凉里的果蔬批发市场同样顾客稀少。在此处摊位卖水果的一位商人一脸失落地表示:“今天一整天就卖了三箱1万5000韩元的葡萄”,“今年因梅雨和酷暑水果价格上涨,生意可能因此更差”。

录入时间:2006/09/03 17:08

阅读韩文原文