2006-09-03 | 이종배 현상경

[处于岔路口的韩国经济] 持续下滑的民生景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[站在岔路口的韩国经济] 不断下滑的平民经济 出租车公司司机年收入降至800万韩元区间传统市场景气指数49.4…甚至威胁生计储蓄银行贷款激增 反证"平民借急钱"担忧两极分化加剧、社会矛盾升温的后遗症

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr 玄相庆 记者 hsk@sed.co.kr

   相关报道

• "别说中秋、双春年特需,连客人都更难见到"

• "活儿大幅减少,还能撑多久…"

体感景气的下滑正在加速。

路上行驶的个人出租车每10辆中约有6辆是空车。出租车公司司机的收入连续数年逐年减少,已降至800万韩元区间的中段。传统市场营业收入一年间减少8.6%,反映体感景气的各项指标也日益恶化。即便如此,青瓦台、财政经济部等仍对韩国经济表示满意,称仍在延续潜在增长率水平的增长轨道。卢武铉总统近日在特别记者会上表示:"希望把民生与经济区别看待。经济好,民生也可能困难。"

有观点指出,这种认识在整个国家经济层面或许有其合理性,但忽视了平民经济下滑的危险性。三星经济研究所首席研究员权顺宇表示:"投资不佳,消费也已回落,平民景气没有复苏迹象","担忧出现两极分化加剧、社会矛盾升温等后遗症。"

◇平民景气指标出租车"苦不堪言"=出租车景气指标原原本本地映照出下滑的底层景气。首先,出租车乘客在参与政府时期持续减少。年出租车乘客人数从2003年的45亿人次降至2004年42亿人次、2005年38亿人次,三年间减少了15.5%。因此,出租车从业者正沦为韩国社会的最底层。出租车从业人员的人均年薪从2003年的924万韩元降至2004年871万韩元、2005年864万韩元。

以去年年末为准,月均工资仅为72万韩元,这就是现实。载客率(实际载客的出租车比例)也降至60%多的水平,部分地方路上行驶的个人出租车每10辆中有6辆是空车(蔚山载客率44.2%)。

◇传统市场100万人,连生计都困难=传统市场景气指数(实绩值)今年第一季度为49.4,接近100根本是奢望。展望指数也从今年第一季度的83.7降至第二季度的75.5,呈下行曲线。传统市场营业收入和日均客流的下滑也不寻常。营业收入从2004年的6352万韩元降至去年的5801万韩元,日均客流从1927人降至1728人。店铺数不足100个的传统市场,年营业收入仅为1690万韩元。

据中小企业厅调查,以2005年年末为准,传统市场从业者估计为33万人。按三口之家计算,约有100万人靠传统市场谋生,而他们的生活正被推向极限。

◇餐饮等零售业下滑=单纯劳务工人月均能挣多少?根据Statistics Korea的资料,考虑物价上涨因素,他们的劳动所得实际上在减少。单纯劳务岗位的月均劳动所得从2003年的159万韩元到2004年163万韩元、2005年160万韩元、2006年163万韩元(上半年),处于停滞状态。

超市的情况也没有不同。销售额指数同比增减率从2003年的4.9%跌至2004年的-0.7%。2005年略增至4.7%,但今年1至7月仅增长2.7%。相比之下,作为代表性平民金融机构的相互储蓄银行贷款额,2002年为30万亿韩元,2003年35万亿韩元,2006年7月37万亿韩元,这一期间猛增23.3%。有解读认为,底层景气下滑导致生计恶化的平民正在借急钱。

现代经济研究院常务柳炳奎表示:"从历届政权看,进入执政后半期,由于政治日程不明朗等原因,经济心理会萎缩。考虑到明年是大选年,担心景气会进一步恶化。"在政府执着于潜在增长率的同时,韩国经济的底层正在塌陷。

录入时间:2006/09/03 17:04

阅读韩文原文