2006-09-03

“愿景2030不应造成财政负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为政府租税及财政政策智库,韩国租税研究院院长崔龙善表示,近期政府公布的中长期国家展望“愿景2030”的财源筹措不应给国家财政造成负担。他还表示,以增加国家负债代替增税同样会加重未来国民负担,因此从现在起就应先行承担一定负担,暗示增税方案不可避免。

崔院长在8月30日接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“要实现愿景2030,只有增税、增加国家负债、将财政结构改为以福利为主这三种方案”,“但财政健全性高、短期内克服外汇危机的我国,为应对另一次危机,必须比其他国家更多地削减国家负债等财政负担”。

他接着表示:“到2010年不增税,是因为已提交国会的中期财政运用计划中未纳入扩大课税方案”,并强调“为获得更好的福利水平,国民也应认识到没有痛苦就没有收获(no pains, no gains)这一真理”。崔院长还介绍说:“租税负担率高并不意味着增长动力低”,“丹麦的租税负担率高达49%,但其确保了美国水平的劳动灵活性,市场与政府又构建了高效的基础设施,有把国家建设成适宜投资之地的先例”。

此外,崔院长就近期公布的2006年税制改革方案表示:“为引入劳动所得奖励税制(EITC)而进行的国民基础生活保障制度改革方案不足”,“除此之外,比起所得扣除的调整,若能纳入将所得税课税标准区间与物价挂钩的制度等就更好,这点令人遗憾”。他还强调:“政府若要提高税源透明度,不应只增加纳税人负担,政府也需公开税务调查对象的选定标准、课税信息等”。

阅读韩文原文