2006-09-03

智利铜矿破格劳资协议的“余波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大铜矿埃斯孔迪达以破格条件结束劳资集体协商后,其他铜矿如临大敌。

《金融时报》(FT)2日报道称,埃斯孔迪达矿工会于1日(当地时间)以赞成1607人、反对121人接受了劳资协商方案,停止罢工。这是罢工的第25天。埃斯孔迪达最大股东必和必拓的发言人莫罗·瓦尔德斯表示:“随着罢工结束,预计将立即恢复正常作业。”

根据此次工资协商,埃斯孔迪达员工工资上调8%,并将获得1.7万美元(约1632万韩元)的特别奖金。此外还将设立面向员工的无息贷款及保健、教育项目基金。埃斯孔迪达工会最初要求工资上调8%和1.9万美元的特别奖金。

这一劳资协商结果预计将给智利各铜矿公司带来“余波”。由于埃斯孔迪达矿工借罢工获得了相当于智利矿工平均工资(4万美元)42.5%的奖金,其他铜矿工会成员的不满势必加大。

FT特别指出,在智利各铜矿中,工资水平最低的智利国有企业科德尔科旗下的诺尔特矿和安迪纳矿罢工可能性最高。科德尔科相关人士表示:“公司方面认为,由于埃斯孔迪达工资协商达成,本就工资最低的科德尔科工会会希望缩小工资差距。”科德尔科计划于下月末前后与矿山工会启动工资协商。

阅读韩文原文