2006-09-03

[圆桌] 企业的社会贡献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句老话说“贫穷连君王也救不了”。然而我们社会除了贫穷之外,还面临许多让“君王”难以解救的问题。首先是近来凸显的快速老龄化现象。据Statistics Korea发布的资料,韩国总人口中65岁以上比重比5年前上升2个百分点,达到9.3%。符合联合国所定超高龄社会标准的市、郡数量也从一年前的35个骤增至63个,据此分析老龄化正在加速。

另一个令君王困惑的人口统计学现象是低出生率。众所周知,韩国生育率目前为1.08,属世界最低水平。低出生率不仅使经济活动人口减少,还进一步促进老龄化、增加社会成本,令人不得不担忧。对此政府制定了《低出生率·老龄社会基本法》等,倾力于“解救”,但要逆转浩荡的社会潮流似非易事。

然而,被这些迅速凸显的现象所掩盖、虽为我们长期以来的问题却相对未受关注的,是残障人士的社会待遇问题。韩国残障人士按韩国保健福祉部标准超过200万人,其中15岁以上残障人士失业率高达23%,为非残障人士的8倍,生存条件极为恶劣。更严重的是,就业残障人士中三分之一从事简单劳务岗位,实际上处于潜在失业状态。这并非如老龄化或低出生率那样近来突然加剧的现象,却同样是君王难以解救的问题。

不久前韩华证券与韩国残疾人雇佣促进公团及“Sem工坊”签订了残障人士联动雇佣协议。Sem工坊是17年前韩华集团约20名职员为支援残障人士社会活动而成立的“一心会”,近期重生为“社团法人一心福利文化院”后创办的重度残障人士多数雇佣事业场。

通过本次协议,韩华证券可成为Sem工坊稳定的交易对象,从而支援扩大重度残障人士的雇佣。这是企业以履行社会责任的姿态,着手国家难以解决的问题,力求为社会作出些许贡献的努力之一。

创造经济附加值与将财富回馈社会并非企业社会责任的全部。作为社会的一员,以更积极的姿态参与解决社会问题的努力,我认为也是企业的重大责任。“解救贫穷”岂能只是君王的责任呢。

阅读韩文原文