2006-09-03

[东十字阁] 小心掉进放宽管制的“海”里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

放松管制如同硬币的两面,有两张面孔。放松管制在达成既定政策效果的同时,也可能带来意想不到的副作用。也有不少情形是失大于得,最终被判定为政策失败或政策失误。曾任规制改革委员会共同委员长的前韩国公正交易委员会委员长姜哲圭,自上任初期就背负着“助推信用卡危机的当事人之一”的恶名。

就连韩国金融监督院试图禁止街头招揽信用卡客户的迟来对策,也在2001年7月被规制改革委员会以“侵害营业自主权”为由叫停。直到街头办卡摊位消失,为此白白耗费了1年时间。姜前委员长上任初期以“自己是非常任的民间委员长,没有责任”加以回避,直到2004年才道歉称“非常痛心,也感到责任”。

把整个国家推向赌博共和国的“海洋故事”风波,祸根在于对游戏产业和商品券的放松管制。尽管底层原因是赌博风气蔓延这一社会病理现象,但起点在于搭乘信息技术(IT)热潮、把游戏产业培育为下一代增长动力的政策考量。回看游戏产业放松管制的过程,完全重蹈了2001年和2002年房地产暴涨、信用卡危机等过去政策失败的覆辙。政府内部的危机管理与制衡机制未曾运转,一旦松开的管制缰绳便顺着惯性越松越开。

虽然因过去的政策失败和“海洋故事”风波,关于得失的争论再次浮现,但考虑到新自由主义潮流,放松管制仍是大势。在全球化、开放化时代,市场的作用势必比政府更被强调。认为政府干预市场是阻碍经济效率与新产业发展因素的新自由主义思想,虽有争议,却依然有效。

经济副总理权五奎近日提出了放松管制方案。出资总额限制制度和首都圈管制是需要解开的核心课题。权副总理过去任财经部次官辅时曾以“不是去管制(De-Regulation)而是管制调整(Re-Regulation)”为名强力推动,但其前景看来并不明朗。

一旦爆出大案,公职人员便会畏缩地说“凭什么要我出头”,更担心政策之失而非政策之得。任期末的不作为也可能愈演愈烈。令人担忧的是,难得拿出的放松管制方案会不会陷入“海洋故事”的泥潭。

阅读韩文原文