2006-09-01

韩美自贸协定第三轮谈判 预告比第二轮更激烈的冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府1日在被视为韩美自由贸易协定(FTA)谈判分水岭的第三轮谈判前,部分公开了双方提出的开放方案。虽说只是首轮谈判方案,但双方的“同床异梦”已暴露无遗。通商专家普遍预计:“谈判将经历比中途中断的第二轮谈判更为激烈的冲突。”

◇纺织等工业制成品领域=如果说第二轮谈判的热点是医药品与医疗器械领域,那么第三轮谈判中双方最激烈的碰撞预计将出现在纺织等工业制成品领域。上月15日双方交换了首轮开放方案(关税减让方案),但双方分歧之大犹如太平洋般辽阔。

美国与一般工业制成品一样,对纺织品关税取消的履行期限提出即时、3年、5年、10年及其他(含例外)等五个阶段。外交通商部一位相关人士表示:“在我方高度关注的纺织领域,美方将相当多的品目归类为关税取消例外。”我方为尽快取消纺织品关税,提出了“即时—3年—5年”方案。

除纺织之外,美方在汽车等一般工业制成品方面也提出了极为保守的开放方案。产业资源部一位相关人士称:“美方为换取其他领域的让步,提出了根本称不上FTA的开放方案,我方计划要求其大幅修改。”

我方坚持美国所要求的按排气量征税的汽车税制不可废除的立场,并计划明确表明药费合理化方案年内实施的方针。关于开城工业园区原产地特例认定问题,也将继续在实务层面进行技术性说明,并强调反倾销制度的实质性改善。同时,针对我方关注的港湾维持手续费和货物处理手续费免除问题,也计划要求美方转变态度、采取更为积极的姿态。

◇金融等服务及投资领域=我方计划积极要求专业职业领域资格证的相互认证以及美国就业签证配额分配。服务分组组长金荣模表示:“我方已要求美方承认建筑师、工程师、护士等保健医疗领域的专业资格证。”

美国主张:“在产业银行、进出口银行等国策银行与民营银行竞争的领域,不应存在特惠。”我方谈判团的方针是根本不将此类内容写入协定文本。围绕投资者与国家间争端解决程序的对象及范围,双方的对立预计也将持续。美方计划详细规定投资者可起诉国家的范围,将争端解决程序武器化,作为保护本国投资者的手段。

关于通信领域技术选择自主性原则,预计我方将坚持为确保兼容性、有效管理电波资源、保障消费者权益等正当目的,政府介入应获得认可的立场。

除商品和服务领域之外,在采购市场方面,我方计划要求美方推进投标参与条件合理化、保证保险发放机构相互认证、采购信息交换、两国采购厅之间加强合作等。在知识产权方面,已确认临时复制、技术保护措施、加强在线服务提供商责任等主要争议事项的谈判将在韩国国内法律框架内处理。

阅读韩文原文