2006-09-01

前总理南德祐 “愿景2030发布动机可疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国先进化论坛理事长南德祐(前国务总理)就政府近期公布的“愿景2030”指出:“预测背后的假设不确定,动机也令人怀疑。”

他1日通过刊载于先进化论坛网站的《愿景2030的虚与实》一文诊断称:“除了愿景2030财源筹措方案不透明之外,问题的焦点在于长期展望背后的条件判断。”他主张:“需要对我国经济的潜在增长率作出预测,而这也取决于国内因素与国际形势、韩美关系、南北关系、外交安保等”,“若假设终究不可避免且必然伴随不确定性,研究者就应假定若干可变的潜在增长率,并对各自结果进行比较研究。”南理事长批评称:“然而愿景2030却把平均增长率预测为3.8%,并描绘出华丽的福利水平。”

他还表示:“长期展望原本不该由政府、尤其是总统身边的人带头去做,而是应由KDI等研究机构主管并发布的性质的事情”,“把它当作政府的重要政策般抛出来,人们不能不怀疑其动机。”

阅读韩文原文