2006-09-01 | 서필웅

文化产业强国韩国 未来可见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化产业强国韩国的未来已现 《汉江怪物》上映38天,2日突破1230万人次,登上"票房之王"宝座在"怪兽片在韩国行不通"的质疑声中诞生的变异体……吞下观众,吐出900亿韩元营业收入商业性获认可,仅出口额就将超过110亿韩元制作费……被评价为超越韩流的真正文化商品

徐必雄 记者 peterpig@sed.co.rk

在"这种电影在韩国能行吗"的质疑声中作为变异体诞生的电影《汉江怪物》。

与担忧相反,这部电影自7月27日上映后便不断吸引观众,仅38天就站上了史上最多观影人次的高地。据该片发行商Showbox称,《汉江怪物》将于2日左右打破《王的男人》4月18日创下的1230万观影人次纪录。由15家中小投资公司以及包含演员宋康昊片酬在内共112亿韩元制作费打造的《汉江怪物》,已将规模扩大至900亿韩元营业收入,并超越东南亚的"韩流热潮",将活动范围拓展至欧洲和美国,为"文化强国韩国"铺下了垫脚石。

在世界市场上,它赢得的不是"优秀"的赞誉,而是"有趣"的反响,韩国电影的商业性由此获得认可,因此《汉江怪物》的最多观影人次东远集团并不只是数字改变的事件。因为这是让人们通过韩国作品切实感受到相当于出口数千辆汽车效果的文化商品威力的契机。

◇吞下观众,吐出金钱=以1300万观众为基准,《汉江怪物》的预计营业收入约为900亿韩元。Showbox表示,其中投资方及制作方所得共计469亿韩元,其中包括影院票房收入364亿韩元、海外出口额70亿韩元、附加版权收益35亿韩元等。

扣除112亿韩元的纯制作费、营销费用等附带费用以及国内外发行手续费后,剩余收益共计275亿韩元。其中制作公司青鱼蓝拿走40%即110亿韩元,其余165亿韩元由投资方按持股比例分配。持有10%投资持股的导演奉俊昊预计将获得约40亿韩元,主演宋康昊约15亿韩元。

然而《汉江怪物》带来的收益并不止于此。今年6月戛纳电影节公开后与10余个国家签订出口合约所获收益为70亿韩元,而这还没有结束。在英国爱丁堡电影节上也获好评的《汉江怪物》,如今仍不断有意向引进方招手。青鱼蓝方面期待,出口额不久将超过110亿韩元的制作费,成为韩国电影史上首次仅凭出口就跨过盈亏平衡点的作品。

根据韩国银行23日发行的《简明经济指标解说》,这部影片的票房效果相当于生产并销售2846辆NF索纳塔的规模。《汉江怪物》一部影片带来的就业诱发效果也达到共2100人。

◇韩国电影在世界市场同样行得通=今年6月通过戛纳电影节首次向世界观众公开的《汉江怪物》,得到的评价是"有趣"。在全球性电影网站"互联网电影资料库(IMDB)"上,58%的海外网民也高度评价其电影趣味性,给《汉江怪物》打出10分满分。这反证了韩国电影满足了海外观众的大众口味。

《汉江怪物》是将怪兽片这一科幻类型与家庭这一普遍价值相结合的电影。奇幻与人文剧的结合是全球票房密码。就找到了可与代表性卖座片《E.T.》《指环王》《星球大战》相媲美的大众密码这一点而言,《汉江怪物》是足以成为梦想成为文化输出国的韩国文化界重大转折点的作品。

《汉江怪物》这种普遍的大众性,与仅以特定国家特定阶层、具体来说是东南亚主妇阶层为对象的"韩流商品"形成对比。曾承担韩国文化产业出口很大一部分的韩流,去年势头大幅受挫,甚至受到生命力已尽的恶评。如今取而代之的,是像《汉江怪物》这样获得全球共鸣的文化商品。

实际上,受《汉江怪物》票房成功的刺激,韩国电影界正在制作沈炯来导演的《龙之战》、郑斗洪导演的《Comeback》(暂定名)等以科幻和动作为主、着眼于票房的影片。这一动向有望实现韩国电影类型多样化与竞争力强化,成为"文化强国韩国"的基石。

输入时间:2006/09/01 18:19

阅读韩文原文