2006-09-01

[社论] 铁路行政松懈酿成巨额挪用案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部6级公务员崔某在铁道厅任职时期,两年间制作虚假文件侵吞29亿韩元,该事件直截了当地显示出铁道厅防腐系统何等松懈。

在所有文件都已电算化的时代,如此原始的案件长达6年未被查出,意味着监督监察系统没有正常运作。政府虽已制定铁道厅后身——铁道公社的经营改善综合对策并决定追加支援,但在这种情况下不得不怀疑目标能否达成。

在铁道厅负责工程费管理和设施物迁移补偿支付的崔某,制作虚假补偿费支付申请书,将补偿费汇入以父亲名义开设的账户。以如此初级的手法进行不法行为却未被查处,反而从7级晋升为6级,甚至获得铁道厅长表彰,可见监督监察系统何等粗疏。铁道厅后身铁道公社陷于赤字苦苦挣扎,或许也是理所当然。

铁道公社是典型的赤字公营企业。政府为帮助铁道公社经营,除今年决定支援的9000亿韩元之外,未来5年每年追加支援1000亿~2000亿韩元,力争到2015年转为盈余。铁道公社也相应决定推进龙山等站点周边商圈开发、抑制新增招聘,并将15家子公司重组为9家,但因这起荒唐的侵吞案件,国民难以相信铁道公社的经营改善努力。

要实现经营改善,首先必须整顿监督监察等管理系统。无论制定多么好的经营改善对策,只要6级公务员能随意侵吞公款,松懈的对策就毫无用处。以虚假文件套取的金额越来越大、平时花钱大手大脚却无人察觉,这是重大问题。

周边存在协助者的可能性也很大。铁道公社应深刻认识到,即便事情发生在铁道厅时期,也无法在本次事件中免责。彻底查明事件全貌、严厉追究责任人责任,果断切除病灶,并对监督监察等内部系统进行检查以防同类事件再发,应是经营改善综合对策的先决条件。

阅读韩文原文