2006-09-30 | 이혜진

哎呀!唉~

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·31地方选举中因违法行为被起诉的两名地方自治团体首长,命运迥异。 29日,因买通补习班讲师代考资格考试(以诡计妨害公务执行)而被逮捕起诉的首尔阳川区厅长李勋九(57岁)被判处有期徒刑10个月、缓期2年执行。若此次一审判决就此确定,李区厅长将丧失区厅长职位。 首尔南部地方法院刑事6单独法官朴成奎在说明量刑理由时表示:“李某忘却公务员的基本姿态,在选举过程中提供错误信息,误导选民判断,因此不能让其继续保有现职区厅长的地位。” 另一方面,因向首尔市议员提供金钱(违反选举法)等被起诉的城北区厅长徐灿教,在二审中免于当选无效刑。 首尔高等法院刑事6部(审判长徐明洙)在对城北区厅长徐灿教的二审宣判中撤销原判,判处罚金80万韩元。一审曾判处相当于当选无效刑的罚金150万韩元。 法院在说明判处100万韩元以下罚金的理由时表示:“考虑到被告人以59%以上的得票率当选,不能认为被告人的违法行为影响了选举。” 徐某被不拘留起诉,涉嫌在地方选举前以慰劳金形式分别向3名首尔市议员各提供50万韩元、共计150万韩元,并以研讨会经费支援金名义直接向城北区议会议长转交330万韩元等。 /李惠珍记者 hasim@sed.co.kr