2006-09-30 | 이진우

“借中秋假期为耗尽的身心充电”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长让·玛丽·于尔蒂热(见图)在中秋长假前夕提出"把假期当作给耗尽的电池(身心)充电的机会",这一所谓"电池经营论"引发话题。 据雷诺三星29日消息,于尔蒂热社长通过发送给员工的视频信息表示:"正如耗尽的电池只有充满电才能发挥应有功能,希望在漫长的节日里彻底消除日常生活中身心的疲劳,以全新的心态投入工作,让假期成为再充电的机会。" 据此,雷诺三星让包括釜山工厂在内的全体员工,通过在长假中间的2日和4日使用创立纪念日休假或按个人分配7至12天的优质休假的方式,享受总计9天的假期。此外,公司还向员工发放了相当于基本工资100%的奖金以及价值10万韩元的网上商城积分等。 于尔蒂热社长叮嘱说:"真心希望在这个丰饶的时节,我们都能成为温暖的雷诺三星人,给予和分享,让被忽视的邻里也能感受到温情和善意。" /李镇雨记者 rain@sed.co.kr