2006-09-16 | 서울경제

[社论] 缺乏实效的公共部门岗位创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府执政三年半以来,尽管出台了无数青年失业对策并投入预算,青年失业率却原地不动。这再次表明,民间投资不活跃,政府无论如何努力,岗位都不会增加,青年失业也无法改善。必须朝着激活民间投资、培养产业现场所需人才的方向,全面修正青年失业对策。 据本报报道(9月15日第1、3版),自参与政府成立的2003年以来至今年,政府各部门为化解青年失业而推出的对策达171件,相关预算合计2万4724亿韩元。然而15至29岁的青年失业率为8.0%,毫无改善。这与同期整体失业率逐步降至3%中段形成对照。投入各种对策和年均超过7000亿韩元的资金仍未改善青年就业难,原因在于制定对策时未考虑人力供需,只是出于展示性、行政便利式的思路。仅处理青年失业的政府部门就多达11个。所谓对策也只停留在中小企业闲置岗位补充、大学生农业创业培训、海外实习等短期岗位提供或职业培训层面,与培养企业所需人才相去甚远。应综合审视分散于各部门的对策,制定跨政府层面的改善方案。重点是把握市场需求,并开发与之相适应的项目。 此外,最重要的是通过激活民间部门投资来创造岗位。企业目前虽积累了巨额资金,却受各种管制束缚而无法投资。其中最具代表性的是出资总额限制制度和首都圈管制,被指为投资的绊脚石。全经联表示,仅解除出资总额限制制度和首都圈管制,就可立即带来27万亿韩元的新增投资。若在政府努力化解青年失业的同时谋求民间部门活跃,效果必然倍增。既然有废除出资总额限制制度和放宽首都圈管制这样简单的解法,就没有必要非要坚持困难的方法。