2006-09-09 | 권구찬

“施压朝鲜无助于解决事态” 向美国强硬派发出明确信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在芬兰有关"朝核及大浦洞导弹"的发言重新受到关注。卢总统7日晚与芬兰总统塔里娅·哈洛宁举行首脑会谈后的记者会上表示,"大浦洞试验并非为了武力攻击,而是出于政治目的发射的"。此外,就朝鲜核试验说,他也指出,"没有发现任何迹象,若以毫无根据的假设来谈论,会让许多人感到不安,并使南北关系变得困难"。 卢总统对大浦洞导弹试射的上述认识其实并无新意。青瓦台在朝鲜发射导弹之后的7月9日曾表明立场,称朝鲜的试验导弹"并非针对任何人"。关于朝鲜核试验说的"没有任何迹象"的发言,也与此前外交安保部门的认识没有区别。只是,卢总统亲口直接表明这一认识,是朝鲜导弹试射之后的首次,而且是在记者会这一公开场合,这一点值得关注。 当然,当天的发言是在回答芬兰记者提问的过程中自然而出,但考虑到时值14日韩美首脑会谈之前,因此也引发了这是否是颇具意图的信息的观测。 特别是就朝鲜大浦洞导弹提到"要飞到美国还太寒酸"的部分,被解读为针对美国国内将朝鲜发射导弹视为对美国安全挑战的对朝强硬派的发言。换言之,有分析认为,这是在传递一种信息:不必对朝鲜发射导弹问题作过度扩大解释,因此美国试图提高对朝施压力度的举动,可能是无助于解决朝核问题的错误判断。 卢总统"将其视为武力威胁的媒体使问题变得困难"的发言,似意在扭转国际社会对朝鲜的负面舆论,并强调通过对话寻求外交解法才是上策。这里提到的媒体,看来更多是针对外国媒体而非国内媒体。这是向为采访10日起举行的亚欧首脑会议(ASEM)而蜂拥而至的外媒提出要求,希望其在朝核与导弹问题上坚持更为慎重和中立的报道态度。卢总统在ASEM开幕式演讲中就朝鲜问题将向国际社会传递何种信息,备受关注。 /赫尔辛基=权九灿记者 chans@sed.co.kr