2006-09-09 | 우승호

[向日本消费金融学习]<下>“透明经营”是生命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1973年中东战争及随后到来的第一次石油危机使日本人收入骤减。不足的生活费靠年利率100%的高息贷款填补。还钱无望,恶性放贷者的非法催收走向极端。绑架、暴力以及由此引发的自杀和杀人事件也频频发生。1978年,针对“工薪族高息贷款”的批评舆论高涨,日本政府于1983年制定了贷金业规制法和出资法。上限利率定为73%,银行收回借给放贷公司的资金,放贷业界结构调整迅速推进。政府对过度放贷和非法催收等采取罚款、停业、拘留等强硬应对。 日本放贷业界在超过50年的时间里反复经历多次考验与危机、复活与再起飞,所取得的成果是“透明性”。为恢复跌落的信誉与形象,业界积极推进透明经营、活跃的信息交流、企业公开上市,以及与大型金融机构的共同出资与合作。 中央大学教授(经济学)井村新也断言:“放贷公司是被银行拒之门外的客户能够无担保借钱的必要场所”,“但若失去透明性与信赖,只会放大副作用,便没有存在的理由。” “高利率、过度放贷、非法催收”被视为消费金融三大恶。日本禁止了导致客户与企业不良化的过度放贷。贷金业规制法第13条“禁止向超出客户支付能力的额度放贷”。企业规定,客户申请50万日元以上、或超过年收入10%时须经过更严格的审查。 专修大学客座教授石川和男主张:“政府根除过度放贷、非法催收等不透明经营的积极意志与业界的自律功能,是化解三大恶的钥匙”,“但高利率并不会因下调上限利率而解决。”他强调:“下调上限利率只会使注册放贷公司的门槛变窄,可获贷的客户减少”,“反而应扩大制度内的利率区间,让客户不必去找非法高利贷。” 为实现快速透明的放贷,日本无人签约机与ATM的设置呈增加趋势。Aeru业务管理本部长佐藤博之解释:“为提高公司的信赖性与业务效率,我们投入数十亿韩元建成了新的中央控制系统”,“通过设在全国的无人签约机,可以准确制作并保存合同书,现金贷款也能在30分钟内完成。” 放贷公司提高透明性的另一契机是企业公开上市。1993年Promise、Acom、三洋信贩,1996年武富士,1997年Aiful在场外交易所注册后,相继在东京证券交易所一部上市。准大型企业日信、新记、Credia、Ars等也推进公开上市,贷金业成为股市的主要行业。 韩国规模最大的Apro F&C集团(Rush&Cash)会长Yun B. Choi表示:“我国的放贷公司也应多做社会贡献活动,通过公开上市等提高透明性”,“我们公司也在持续推进上市,若审查难以通过,也希望通过其他方式实现公开。” /东京=禹胜浩记者 derrida@sed.co.kr [照片] 日本放贷公司武富士的自动签约机。该机器从贷款申请到合同制作、审查、现金提取,30分钟内完成。 [表] ●大型银行与放贷公司共同设立的放贷公司 [表] ●日本大型放贷公司的持股结构与业绩现状