2006-09-02 | 김영기

贸易损失连续两个季度创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受油价高位运行及主力出口产品价格下跌等导致的贸易条件恶化影响,贸易损失连续两个季度创历史最高值。随着外国人分红减少,体现国民钱袋子状况的实际国民总收入(GNI)在第二季度比上季度增长1.4%,11个季度以来首次超过实际国内生产总值(GDP),但很难视为体感经济的实质性好转。 从韩国银行1日发布的《2006年第二季度国民收入(暂定)》来看,显示国民收入实际购买力的实际GNI比上季度增长1.4%,超过了实际GDP增长率(0.8%)。 实际GNI增长率超过实际GDP增长率,是2003年第三季度以来首次。 虽说实际收入如此有所恢复,但对GNI产生根本影响的实际贸易损失仍延续历史最高水平。今年第二季度实际贸易损失为16万8000亿韩元,与创下历史最高值的第一季度持平。因贸易条件恶化导致的实际贸易损失,从2004年的5万亿~7万亿韩元区间,2005年跃升至10万亿~13万亿韩元,今年又猛增至16万亿韩元区间。 在贸易损失如此高位运行的同时,加上油价暴涨、出口放缓等因素使经济进入下行阶段,预计一般国民的体感经济难以实质性回暖。 /记者 金泳基 young@sed.co.kr