2006-08-31

[社论]让国家蒙羞的劳工界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 让国家丢脸的劳动界

韩国劳总在釜山举行的国际劳工组织(ILO)亚太总会上中途退场,不仅导致活动出现波折,劳资关系法律与制度先进化方案(路线图)的协商通过也面临流产。事情的起因由劳动部长官李相洙提供。

李长官在记者恳谈会上就劳资关系路线图谈判表示,围绕复数工会与禁止向工会专职人员支付工资问题,劳动界已提出修正案并正在讨论,即便劳资政之间未能达成一致,也将强行进行立法预告。韩国劳总随即认为这违反了“不公开约定”、是无视劳动界的行为,于是收拾行装离场。韩国劳总还表示将不参加路线图谈判。

韩国劳总与劳动部是本次活动的主办方。然而在邀请了客人之后,双方却互相争执,做出掀翻饭桌的丑态,实在是让国家丢脸。这次总会原定去年举行,却因劳动界反对而被推迟,如今又在国际会议上出现这般丑态。

李长官的发言显然不够慎重。复数工会与向工会专职人员支付工资问题是路线图最大的争议点。目前水下谈判正在进行,正式讨论场合也已安排,但劳资立场尖锐对立,难以找到交汇点。正因如此,各方在提出修正提案或接受对方意见时难免敏感。约定不公开谈判内容,想必也是出于这个原因。在这种局面下,是否非要在与路线图无关的场合发表可能刺激对方的言论,令人质疑。李长官可以说是自己把局面搞难了。

然而,韩国劳总不顾前后离开总会现场,是更加欠缺考虑的行为。本次总会是有39个国家、400余名国家元首、劳动部长及劳资团体代表等参加的国际活动,再怎么不满,也应先平安办完。抗议之后再进行也不算晚。

邀请了客人却在家里人之间争吵,首先就不合礼数。希望韩国劳总至少参加最后一天的日程,展现出为活动收尾的成熟姿态。也应重新考虑不参加路线图谈判的决定。劳动部若有过错,道歉才是正道。劳动部与劳动界都应共同反省。

录入时间:2006/08/31 18:29

阅读韩文原文