2006-08-31

[发言台] 发电工会应自制罢工斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继2002年发电工会罢工之后,发电工会的罢工再次显现。无法通过对话找到解决之道,双方走向力量对决的局面,作为国民一员实在深感遗憾。本来7月经济指标因暴雨、汽车业罢工等因素难免低迷,在景气冲击忧虑升温之际传来这一消息,令我们更感沉重。

当前韩国在政治、经济、文化各领域都因两极化现象而饱受困扰。大企业与中小企业也是如此。不仅工资,劳动者的工作环境、福利等也呈现明显差距。在这种情况下,审视发电工会提出的要求,强行罢工实难让人认同。

如果发电工会以协商“发电公司整合”“废除工资指导标准”等为由准备罢工,那么国民看待此次事态时,只能视其为工会成员急于谋取自身私利的饭碗争夺战。若一家位居国内前十的企业工会以要求加薪为由罢工,究竟哪位国民会承认这场罢工的正当性?

电力是与国民生活直接相关的重要国家基干产业。作为如此重要产业之一的发电公司工会罢工,完全足以被怀疑为动用中断能源供应这一威胁手段的对国民罢工。

工会应重新思考,自己的要求是否具备解决的可能,是否只是为了罢工而提出的无理主张。

发电公司员工是受国民委托、承担稳定供应价廉质优电力使命的国民公仆。在不顾国家经济困难局面的情况下罢工,将成为威胁公司主人——国家与国民的行为,必将受到谴责。

现在发电工会也应对先进产业国家劳动运动的变化保持敏感,摆脱长期延续的激烈斗争方式。当然,劳资双方都应以成熟的姿态,尽最大努力通过对话与妥协解决问题。

阅读韩文原文