2006-08-31 | 이종배

[十字路口上的韩国经济]是否陷入低增长陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[处于岔路口的韩国经济] 是否陷入低增长陷阱 明年增长率可能回落至3%区间,民间研究机构称“指标恶化并非一时现象,而是趋势性下行”,依赖半导体、IT等即便实现5%左右增长也只会加剧两极分化,不应满足于潜在增长率,须积极确保增长动力

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

在韩国经济收缩速度加快的情况下,外部环境也在迅速恶化。有分析接连指出,明年世界经济将因高油价带来的通胀压力等而共同进入衰退局面,令忧虑不断放大。

作为我国第一大出口市场的中国,已在为调节过热的经济而不断加大紧缩力度。本来今年7月对中国的半导体出口就同比减少13.1%,整体呈现萎缩趋势,令担忧不断累积。

美国的经济增长率也从第一季度的5.6%骤降至第二季度的2.9%。外资投资银行预计,明年世界经济平均增长率将降至3%区间。

在内需复苏不佳的情况下,世界经济的衰退显然将给依靠出口支撑的韩国经济带来巨大负担。此前政府一直把我国经济的潜在增长率设定在5%左右,并坚持认为达到这一水平即可维持内需规模、不会有大问题。但国内外环境的变化远比我们预想的更为严酷。明年我国经济增长率不仅难以达到政府满意的5%,甚至可能回落至3%区间,届时无论采取何种政策都难以奏效,被逼入死胡同的可能性正在上升。

◇“景气冲击”是一时现象吗=7月的经济成绩单达到冲击级别。最近公布的7月工业生产增长率仅为上月的一半(4.4%),出口增长率也为12%,比上月下降了6个百分点。对于这类实物指标的下行,政府此前一直只强调这是汽车业罢工等导致的一时性低迷,并反复作出到8月即可进入复苏局面的乐观展望。

但民间研究机构指出,我国经济的下行早已开始,只是现在开始反映到指标上。当然也不能否认存在一时性因素造成的过度下滑,但在增长动力正在丧失的情况下,加之世界经济放缓,韩国经济已进入趋势性下行通道。同时也不能排除各国在景气放缓与通胀威胁之间陷入两难、共同经历滞胀的可能性。

◇即便增长4~5%两极分化仍加剧=尽管国内外环境如此急剧变化,我国政府的立场依然强硬。即使财界承诺只要放开出资总额限制制度就将进行高达14万亿韩元的新增投资,政府往往也只是嗤之以鼻。原因在于其认为,即使没有这些,实现4~5%的增长也不成问题。

那么,只要实现人们常说的4~5%潜在增长率,韩国经济就万事顺遂了吗?答案是否定的。即便今年实现5%增长,这也只是通过半导体、信息通信、汽车等部分行业获得的收益。即使其余大多数产业停滞不前甚至后退,也能得出这样的数字。

对此,现代经济研究院研究委员朱元指出:“问题在于政府自身抱有‘4~5%增长率就可以了’这种(习惯于低增长格局的)分析。”

实际上若实现4~5%的增长,最多可创造35万个岗位(每1%对应6~7万个岗位),而这种水平的就业规模给国民带来的实惠并不大。另一家经济研究所的相关人士解释称:“即便不计优质岗位,每年也须创造35万个以上岗位,国民才能切实感受到景气复苏”,“在4~5%的增长格局下,只会不断重复两极分化。”在这种局面下,韩国经济正再次被推向重演3%增长噩梦的危机之中。

录入时间:2006/08/31 17:34

阅读韩文原文