2006-08-31

“十年内培育新药销售额3万亿韩元的超大型制药企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“计划到2016年在化学领域确保3项以上世界级原创技术,并在新药领域培育出销售额达3万亿韩元规模的制药企业。”

2日迎来创立30周年的韩国化学研究院院长李在道(61岁)具体阐述了拥有30年历史的韩国化学研究院在筹备新的十年时所设定的目标。

他反思此前国内化学产业一直侧重于量的扩张而非质的提升,表示要跃升至世界水平。李院长31日强调:“过去只要追赶美国、日本等发达国家的技术开发就足够了,但如今必须以积累的知识为基础,自主发掘研究课题才能生存。”

为此设定了名为“KRICT 316”的研究目标。316是指到2016年将新药部门、材料部门、可持续化学部门等3个部门设定为核心研究主题并集中培育。

过去30年通过169项技术转让实现4万7000亿韩元累计销售额的化学研究院,今后将在新药部门培育销售额3万亿韩元规模的超大型制药企业,在材料部门确保3项以上世界级原创技术。

特别是新药部门,计划不仅依靠化学研究院,还将通过与生命工学研究院、科学技术信息研究院等位于大德的其他政府出资研究机构合作,奠定构建新药开发枢纽的基础。

李院长表示:“要实现这些目标,需要基于积累知识确定研究方向并培养人才”,“特别是为确保人才,计划投资约10亿韩元,提前与未来有潜力的人才建立联系,以最小的成本获得最大的效果”。

此外还将投资改善研究人员的科研环境,计划更换研究设施并进一步扩大研究人员的海外活动。其构想是抖掉30年历史的陈旧积垢,只把积累的经验作为跃升的跳板。

李院长强调改善科研环境的必要性,称:“要求研究人员用10年前的设备去开发展望10年、20年后的技术,这是错误的。”

他以“应当反思国内化学部门只执着于眼前的应用研究、在确保原创技术方面薄弱”一语,指出了国内化学产业的现实与未来。

阅读韩文原文