2006-08-31

崔京周“看到PGA级挥杆了吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在美国PGA巡回赛征战的崔京周31日在Lakeside乡村俱乐部西球场开赛的新韩东海公开赛首日,于2号洞打出瞄准果岭的铁杆击球。/龙仁=韩联社

崔京周"看到PGA式击球了吧" 15号洞抓下老鹰等共低于标准杆5杆排名第4 崔虎星、崔赫在、金亨泰低于标准杆6杆并列领先

高尔夫专业记者 金振英 eaglek@sed.co.kr

正在美国PGA巡回赛征战的崔京周31日在Lakeside乡村俱乐部西球场开赛的新韩东海公开赛首日,于2号洞打出瞄准果岭的铁杆击球。/龙仁=韩联社

崔京周(36岁、耐克高尔夫)展现出美国PGA顶级水准的击球,为夺冠强势启动。

31日,韩国职业高尔夫(KPGA)新韩东海公开赛在京畿道龙仁的Lakeside高尔夫球场西球场(标准杆72、7490码)开赛首日。

崔京周抓下1只老鹰和4只小鸟,1个柏忌,交出低于标准杆5杆的67杆,并列第4。

排在崔京周之前的是以低于标准杆6杆的66杆组成并列领先集团的"本土球手"崔虎星(33岁、三和储蓄银行)、崔赫在(21岁、斗山集团)、金亨泰(29岁、李东秀时装)等3人。

崔京周仅落后1杆,为洗刷1995年和去年在本项赛事加洞赛中失利、止步亚军的遗憾、首次登顶本赛事奠定了基础。

当天崔京周开局打得略显沉闷,令球迷揪心。在标准杆5杆的首洞抓下小鸟,但在标准杆3杆的3号洞开球和第二杆均出现失误,连不到2米的短距保帕推杆也未推进,记下柏忌。加之在6、7号洞接连错失小鸟推杆,迟迟无法压低杆数。不过在标准杆5杆的8号洞抓鸟后重新找回手感,崔京周在10号洞又减1杆,开始向上攀升。高潮出现在长达621码、标准杆5杆的15号洞。在距旗杆约50码处用沙坑杆轻挑起的球落到果岭后直接被吸入洞中,收获老鹰。

崔京周乘势在16号洞推进3米小鸟推杆,一路追至领先者身后。

赛后他表示:"开球时正是在美国就寝的时间,或许因此身体很沉重",并称"后半程身体活开了,打出了不错的比赛,对结果满意"。他还表示"球场变长了,我很喜欢",并下定决心说"国内选手水平提高了,不能掉以轻心,剩下的3天也会全力以赴"。

与崔京周一同受邀的2005年美国公开赛冠军迈克尔·坎贝尔(37岁、新西兰)也以低于标准杆5杆并列第4,耶斯佩尔·帕内维克(41岁、瑞典)以低于标准杆3杆并列第14位开局,展现出美国及欧洲巡回赛冠军的实力。老将崔相浩(52岁、东亚会员权)与在日本巡回赛表现活跃的许石浩(33岁)等以低于标准杆2杆的70杆并列。不过去年在加洞赛中击败崔京周夺冠的金钟德(45岁、Nanosoul)以高于标准杆1杆的73杆表现低迷,卫冕之路艰难。

另一方面,本次赛事球场延长至7490码,但球道宽阔、长草不深,共有53人打出低于标准杆的成绩。

姜旭淳(37岁、Samsung Electronics)交出低于标准杆1杆的71杆,张翊帝(33岁、海特)以高于标准杆1杆的73杆略显低迷。

场内场外

○…由迈克尔·坎贝尔、崔京周、耶斯佩尔·帕内维克组成的"受邀选手"组,尽管是工作日仍吸引数百名观众聚集,人气可见一斑。这3名选手自上午11时39分起以9分钟间隔从1号洞开球,以豪爽的长打和果断的攻击赢得观众喝彩,但或许因草坪与美国及欧洲赛场不同,在果岭周边略显吃力。

# 数百名观众聚集 感受受邀选手组人气

○…由于赛事球场与去年相比延长了438码,经过大幅重新整修,选手们偶尔显得有些困惑。金相基(22岁、三和储蓄银行)在向右大幅弯曲的5号洞开球后大为慌乱,球看似进入了右侧树林。不过在准备暂定球时,南永佑职业选手说"那要是OB,我就直接回家",让后辈安心。结果金相基走到第二杆落点时,球好好地躺在球道上。

○…标准杆5杆、下坡559码并向左弯曲的1号洞被选手们称为"恐怖之洞"。因为两侧都有OB区,心理上极易紧张。老将崔相浩职业选手拿了3号木杆,但或许是在意观众,打出了打地球;后一组的金钟德职业选手拿起一号木,结果打出OB。不过金钟德在第二次开球时依然选择一号木。看在眼里的许石浩说了一句:"我拿3号木都会发抖着打,真是令人敬佩。"

输入时间:2006/08/31 17:22

阅读韩文原文