2006-08-31

“LG电子三门冰箱”被排除在欧盟委员会反倾销调查之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,欧盟(EU)委员会就韩国产冰箱的反倾销裁定决定:“LG电子的三门冰箱不包含在调查对象之内。”

对于这一决定,韩国业界评价称“大卫战胜了歌利亚”。贸易协会布鲁塞尔支部表示欢迎:“在迈向全球第一的最后一战的前哨战中获胜了。”

本次倾销嫌疑的申诉方是拥有强大影响力的世界第一家电企业惠而浦。而且在最终裁定作出之前,欧盟委员会通过临时裁定一直维持着对韩方极为不利的立场。特别是在对韩国产家电产品市场份额快速扩大感到不满的欧洲市场,这是一件“引发争执的事项”。

LG电子是如何戏剧性地摆脱反倾销攻势的?

◇积极提出逻辑和理由=LG电子通商组长(常务)裴斗龙就此表示:“面向欧盟委员会及当地消费者,积极提出能够突显既有裁定(初裁)存在错误的逻辑与理由,正是成功的秘诀。”

冰箱战争始于去年6月2日,惠而浦意大利法人以倾销嫌疑起诉韩国产对开门(双门,Side by Side)冰箱。对开门冰箱方面,韩国产占据欧洲市场80%以上,因此一定程度的牵制在预料之中,问题在于高端产品三门冰箱不知何时被纳入了倾销嫌疑对象。

裴常务表示:“三门产品目前只有惠而浦收购的美泰克和LG电子两家公司在生产”,“我们判断反倾销调查中纳入三门产品,是惠而浦直接针对LG电子。”

最先着手的是突显三门与对开门冰箱的差异性。向全球四家冰箱标准团体请求对三门产品作出权威解释。与此并行,还举办了三次正式及非正式听证会,确认当地反响。在面向欧洲消费者的问卷调查中,约80%的人回答“三门与对开门不同”。

◇政府的积极支援成为巨大助力=尽管有这些努力,继3月1日之后经过4次听证会,6月30日公布的欧盟委员会临时方案中仍然包含三门冰箱。

裴常务表示:“抱着这是最后机会的心情,LG电子通商组全体员工全力投入,开展了对拥有投票权的欧盟各成员国的说服工作。”最先作出反应的是法国。在欧盟国家中对自由贸易立场较为保守的法国站到LG电子一边后,波兰、瑞典、葡萄牙等相继转向。

此间成为LG电子巨大助力的是政府的支援。产业资源部长官郑世均和通商交涉本部长金铉宗致函欧盟通商委员彼得·曼德尔森,表示若三门产品被纳入,将采取包括向世界贸易组织(WTO)申诉在内的一切对策。欧盟各国使领馆也积极为LG电子的委屈立场辩护。

裴常务强调:“本次裁定LG电子取得了成功,但并非每次都会有好结果”,“一旦签订FTA,竞争对手最后的牵制手段将是倾销申诉,为克服这一点,需要以高端产品为主的高价战略等多角度的贸易对策。”

阅读韩文原文