2006-08-31

[探寻纺织时尚的未来]政企分工 积极投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国纺织及时尚产业的经验与潜力处于世界最高水平。只要能营造出让企业家感到自豪的环境就好了……。”(济元化纤会长郑佑永)

奋战在产业现场的企业家们一致表示,韩国纺织及时尚产业的未来绝不黯淡。尽管目前在中国与日本的夹缝中苦战,但只要内外条件配合,2010年以后跻身纺织先进国也并非不可能。

产业研究院研究委员朴勋强调:“如果政府和业界提出愿景并不断共享信息,韩国完全有可能掌控产业用纤维或功能性纤维等高附加值市场。”

这一判断的底气在于,国内业界长期投入的研究开发(R&D)成果正逐步开花结果,对纺织配额取消等引发的外部环境变化的耐受力也日益增强。

此外,认为竞争对手中国在2008年北京奥运会之后将撞上增长瓶颈的观点也日渐有力。朴研究委员分析称:“中国也很可能像上世纪80年代后期的韩国一样,因人工费上涨、金融成本以及设备维护费用产生等原因而出现增长极限。”

不过,这种乐观前景要成为现实,前提是企业不断进行结构改善、扩充设备和提升技术。韩国纤维产业联合会在3月发布的《纺织及时尚产业结构革新战略》中,也将▦改善高成本低效率结构▦技术革新▦人才培养▦培育设计营销▦主动应对国际通商关系变化等列为重点推进战略。

业界同时强调,当务之急是创造让纺织业从业者能全力投入本业的条件。大邱一家纺织企业代表表示:“纺织业界之所以没有积极投资设备和研发,是因为对未来的不确定性”,“现在迫切需要纺织产业的未来愿景和企业间的信息共享。”

当然,也有不少批评认为,只要业界部分企业分心于房地产投资的短视姿态不消失,纺织产业中长期竞争力的实现就只是空谈。

专家们也强调中长期愿景与战略。纤产联一位相关人士指出:“现在是政府提出愿景、企业各自制定战略,分担角色并着眼未来进行大胆投资的时候。”

中小纺织企业还对目前搁置在国会的《纺织产业结构革新特别措施法》抱有期待。达城绢织代表安道相强调:“即便想融通资金更换老旧设备,银行门槛也太高”,“哪怕通过制定纺织特别法,也需要政府层面的支持跟进。”

阅读韩文原文