2006-08-31

[银行业,如今以世界为舞台]须涌现全球玩家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难道不能出现像Samsung Electronics那样的世界级金融公司吗。”

金融监督委员会委员长尹增铉每有机会便强调金融领域“全球玩家”的诞生。他表示:“国内实体部门通过最大限度集中并开发资源,成为了全球玩家”,“在金融领域也要集中并培育资源,让世界级公司得以出现”。

如今银行必须把目光转向海外。不是像过去那样设立象征性的海外分支,而是要堂堂正正地在外国市场面向当地企业和当地人赚钱。向“全球玩家”的转变才能承诺银行的“飞跃”。

然而国内银行业海外扩张的“成绩单”极为寒微。截至2006年3月末,国内银行的海外网点共88个,包括分行64个、当地法人24个,进入共24个国家。但大多以进入海外的国内企业为营业对象,难以视为真正的“海外业务”。去年国内银行海外分行赚取的利润合计约4亿美元,仅相当于国内银行当期净利润总额13万4000亿韩元的3%左右。

结果今年以来,不仅商业银行,连国策银行也纷纷宣布扩大海外扩张。因为它们深切体会到国内金融市场可分“蛋糕”的局限。国内银行总资产增长率到2002年为止平均超过10%,其后降至10%以下。作为银行业务核心的净息差(NIM)去年为2.52%,比前一年的2.62%下降0.1个百分点。

只要是有钱可赚的市场就争先恐后涌入的“扎堆现象”仍在持续,曾一度过热的住房抵押贷款甚至出现金融监管当局对总量加以限制的局面。银行间的无限竞争随经济形势变化,极有可能演变为大规模不良贷款。因此需要新的市场。

将发展方向定为国际投资银行的产业银行总裁金昌禄表示:“国内金融市场如今已达饱和状态,银行的规模也大幅扩张”,“现在是所有银行都应进入海外市场、挖掘新收益来源的时候”。

当然,进入海外市场同样潜藏各种风险。首要风险是以国内企业或当地侨民为主的经营模式持续时,所产生的国内银行间过度竞争。迄今为止,海外网点主要在国内企业已进入或侨民密集的地区扩张。若无法拓宽营业对象,海外市场就无法成为“蓝海”。金融研究院研究委员李建范警告称:“国内银行海外网点的营业活动仍以当地的国内企业和当地侨民为中心,网点集中于这些地区,有可能引发国内银行之间的过度竞争。”

对于国内银行主要进入的中国、东南亚国家等新兴发展中国家,还须防范各种监管、法律体系不完善以及人力运用等问题。90年代初进入东欧国家的一家以色列银行,就曾因当地经营者放任的授信运作导致不良资产激增而清算。

2000年代初,一家德国大型银行以6000万美元收购东欧国家的现有银行,因当地交易员超限额非法外汇交易累积造成大规模亏损,进入仅一年多便以1美元的价格将该银行重新出售。

因此金融专家分析认为,要把海外市场变成国内银行的“第二收益来源”,海外网点的本地化战略比什么都重要。对此,金融研究院近期通过报告分析指出,国内银行的海外扩张战略应与“既有网点的本地化”并行推进。

即既有网点应▦通过对当地聘用人员的人事激励实现“人力本地化”▦以面向当地企业及当地人的全方位营业确立“营业本地化”,同时▦完成符合各市场情况的“产品及服务本地化”。

金融研究院研究委员朴东昌解释称:“国内银行今后必须开拓面向当地企业和当地人的未知市场”,“通过本地化推进战略,可以为该地区的营业、审查及风险管理等建立合理的流程”。

还有观点指出,银行积极进军海外需要政府层面的支持。尤其强调放宽监管、政府层面的人才培养以及对金融领域的全新视角。三星经济研究所首席研究员权顺宇表示:“此前金融产业被视为实体经济的辅助者,金融公司的活动范围被限定于国内”,“今后应把金融产业视为独立产业,让其进入中国、印度等新兴市场”。

一位国策银行高层人士指出:“如今银行的规模和盈利能力已足够大,即便海外网点或当地法人出现不良,总行也不会受到影响”,“应先废除银行进入海外市场时逐项获得政府批准等程序”。

阅读韩文原文