2006-08-31

李荣杓转投罗马告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李荣杓(29岁)转会意大利职业足球甲级联赛(意甲)AS罗马一事告吹。

李荣杓的经纪公司㈱Gsen于30日下午表示:“我们与AS罗马在当地展开谈判,已进入合约达成阶段,但由于球员个人原因,最终未能签字。”

由此,李荣杓将留在英格兰超级联赛托特纳姆热刺队。

据Gsen介绍,在托特纳姆与AS罗马就转会达成一致后,Gsen社长金东国29日出国,在罗马当地与AS罗马相关人士会面,但李荣杓对前往意大利表示了消极立场,谈判最终破裂。

Gsen相关人士表示:“此前进行了积极的探讨,意见也基本协调到位。只要我们一方同意就能成事。但李荣杓本人最终未能下定决心。”

关于李荣杓拒绝前往意大利的原因,他表示:“若在赛季开幕前转队,考虑到当地适应等种种原因,家人和周围人也有劝阻,因此李荣杓也十分苦恼。”

此前,足球专业网站“Goal.com”曾报道,某意大利媒体称李荣杓因宗教原因拒绝转会,但Gsen方面对此予以否认,称“并非因为宗教问题,而是综合考虑各种情况后作出的决定”。

另一方面,李荣杓为参加迎战伊朗及中国台北的2007亚洲杯预选赛的国家队集训,将于31日下午回国并表明正式立场。

阅读韩文原文