2006-08-30

突击搜查韩国电脑产业办公室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅特别调查组30日上午搜查首尔瑞草洞韩国电脑游戏产业中央会办公室,携带会计账簿及相关文件离开。/韩联社

检方逮捕了在礼券企业指定及影像物等级委员会(等级委)审查过程中涉嫌进行游说的游戏业界人士,并接连搜查其住宅等,加快推进赌博性游戏腐败案的调查。

首尔中央地方检察厅特别调查组30日突击搜查了成人游戏厅业主团体韩国电脑游戏产业中央会(韩电游产)办公室。此前,检方于29日晚逮捕了韩电游产会长金民锡,同时对金某住宅进行了搜查。金某涉嫌接受请托,以帮助游戏企业黄金城的游戏物通过等级委审查为条件收受数亿韩元财物,并以他人名义经营非法游戏厅。

检方计划通过对金会长以及前一日被搜查的Andamiro(礼券企业)代表金容焕的调查,接近等级委审查和礼券指定疑惑这两大腐败案的实质。

检方29日搜查金容焕住宅和办公室后,30日突击逮捕金民锡,是因为掌握到这两人在非法赌博产业的两大支柱——礼券与非法街机游戏(《大海物语》、《黄金城》等)的诞生中扮演了助产士角色,并在此过程中对政界、官界展开各种游说的情况。

据悉,金民锡作为游戏企业最大利益团体韩电游产会长,针对政界、官界就游戏物审查及相关法律通过与废止展开了核心游说。特别是在2004年文化观光部引入赠品用礼券认证制过程中,他向文化部提交认证制草案并促请实施,主导性地参与其中。

此外,去年4月为阻止开放国民党议员姜惠淑提出的废除赠品用礼券的法律修正案通过,他对国会文化观光委员会所属议员等展开抗议访问等多种游说活动,阻止了该修正案通过。检方表示,金某以他人名义拥有在大邱地区持有150台黄金城游戏机的非法成人游戏厅。

据传,曾任拥有礼券企业指定权限的韩国游戏产业开发院理事的金容焕,也从礼券政策制定到认证制引入,深度介入了主要政府决策。金某去年曾因涉嫌就礼券发行向文化观光部高层干部在Korean National Police Agency转交1亿韩元而接受调查。

检方认为,由于这两人在赌博产业中作用重大,他们可能单独或联手就等级委审查或礼券政策,对文化观光部、韩国游戏产业开发院、国会文化观光委员会等展开游说。检方计划首先针对被逮捕的金民锡,集中追查就黄金城游戏物审查请托而收受贿赂的等级委现任及前任审查委员。

此外,检方认为韩电游产前会长殷某涉嫌在今年初以帮助企业获得礼券发行企业指定为名,向各企业收取数亿韩元筹集游说资金,正在扩大调查。另外,虽无明确头衔但在游戏业界背后行使强大影响力、涉嫌从礼券企业筹集游说资金并向政界、官界要路撒钱的中间人李某,也被列为调查对象。

阅读韩文原文