2006-08-30

[8·31对策一年]平民置业更难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[8·31对策一年] 平民置业更加艰难 以板桥为中心扩大供应也拉高了周边公寓售价

郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

8·31房地产综合对策平抑了一度无止境飙升的江南地区房价,但高强度管制使交易市场陷入萎靡,带来了新的两难。

虽然抓住了一只兔子(房价),但住宅建设景气经历极度低迷,政府自身又制造出"必须恢复正常市场功能"的新政策课题。

问题在于,今后房地产市场的重心更多落在"萎缩"而非"复苏"。全国房地产交易量在8·31对策之后的去年第三季度增长12.7%、第四季度增长9.8%,而进入今年后第一季度减少26.3%,第二季度更是录得34.1%的降幅。

专家指出,尽管有房价下跌这一积极效果,但平民置业的体感指数并未改善,这也是问题所在。为阻断投机,政府提高贷款利率并限制贷款额度,反而使平民置业更加困难。

业界一位相关人士指出:"8·31对策在阻断投机的过程中,把真正准备置业的实际需求者也无差别地关进了管制框架","由此形成了住房购买需求减少—交易骤减—新增供应萎缩的恶性循环"。

政府当初期待的"扩大供应"带来的价格下降,在市场上也表现为完全不同的现象。

政府在发布8·31对策时曾表示:"多套房持有者的房源进入市场,会产生间接的供应扩大效果",以此驳回了市场上就供应萎缩引发市场不安的担忧。

然而,尽管征收综合房地产税、转让所得税重课等所谓"税收炸弹",江南地区的房源至今仍未显示出大幅增加的迹象。

大峙洞K中介相关人士表示:"以江南地区推进重建的小区为中心出现了部分急售房源,价格有所下跌,但并未到暴跌的程度","反而仍然残留着时间一长房价会重新上涨的期待"。

以板桥新城为代表的稳定房价的扩大供应政策,对其效果的怀疑反应亦占主流。特别是从30日开始的板桥新城第二批同时销售中引入的债券投标制,在带来"收回利益"这一积极效果的同时,也产生了拉高龙仁、坡州等首都圈新建公寓售价的反效果。

建设产业研究院的白圣俊博士表示:"政府过度强调抑制房价这一目标,因而轻视了由此产生的反效果","需要区分实际需求与投机需求、将政策二元化的灵活性"。

录入时间:2006/08/30 17:31

阅读韩文原文