2006-08-30

[纺织·时尚迈向未来]先进企业快速应对环境变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[面向纺织·时装的未来]先进企业迅速应对环境变化 (中)先进企业的成功秘诀……缩短时装周期,专注开发高端新材料,并利用纵向·横向协作带来的协同效应

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

近来在全球时装业界掀起旋风的西班牙时装品牌“ZARA”。它正迅速成长为全球时装市场令人畏惧的新锐,连韩国国内大企业都为引进它展开激烈争夺。

ZARA的成功秘诀,一句话说就是迅速应对消费者变化。ZARA门店每周两次推出新概念产品。从设计策划到门店配送所需时间仅为一周。它大胆打破了名品品牌传统的时装周期,让顾客形成如果不及时去门店就买不到想要产品的认知。

曾是化纤企业的杜邦(DuPont)也被视为积极应对时代变化的案例。上世纪90年代后期,杜邦宣布要以生物技术为基础进行培育。当时许多人对杜邦的转型半信半疑。然而十多年后的2002年,当杜邦在创立200周年之际宣布“转型为以生物技术为基础的科学企业”时,他们才点头认可。

LG经济研究院研究员洪正基解释称:“在超过200年的历史中,杜邦始终主动应对环境变化,这正是它在竞争中存活下来的原动力。”

化纤企业东丽(Toray)也早早预见化纤产业的技术基础将向多个领域扩展,着力开发生物技术(BT)、纳米技术(NT)等高端技术。在碳纤维复合材料等基础业务上确保稳定收益的同时,战略性地将业务扩展至高端信息通信、医疗、环保材料领域。

这得益于对技术开发的非凡热情。2001年该公司出现创立以来首次亏损,但高达400亿日元的研发费用一分未减。

这些成功转型的纺织企业有一个共同点,即利用纵向、横向系列化带来的协同效应。ZARA以设计、采购、生产、物流、销售等全部环节均由自身直接负责的结构运营。

此外,它还采用向丰田借鉴的JIT(just In Time)生产方式和POS(销售时点管理)方式,在尽可能短的时间内将最新时装潮流送达门店,同时确保竞争毛利,提升竞争力。东丽则建设大规模“合纤集群”,通过与合作企业的系列化创造协同效应。101家入驻企业通过技术、信息交流和产学研活动,近来接连推出新技术。

形成横向协作关系的意大利纺织企业也构建了材料、策划、生产、流通之间的高效网络,成长为世界级纺织、时装企业。因为在网络内既可实现多品种小批量生产,又能灵活应对市场变化。

韩国纤维产业联合会一位相关人士表示:“先进纺织企业不仅在技术开发方面,在销售、流通方面也通过系列化或合作创造协同效应”,“这也是韩国纺织企业今后应走的道路”。

输入时间:2006/08/30 17:15

阅读韩文原文