2006-08-30

[社论] 低生育问题的解法是创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失业率越高、生育率越低的研究结果引人关注。首尔大学保健研究生院曹永泰教授团队分析了最近5年间16个市道的总和生育率与失业率的相关性,再次印证了“没有工作就不生孩子”的说法。尤其是各市道2005年生育率与生育决策时点2004年失业率的相关性为负81%,数值相当之高。釜山、首尔等生育率最低的6个地区,失业率达到4%区间,高于全国平均的3.7%。

失业率与生育率成反比的关系,在日本也已得到实证。今年上半年日本新生儿数量6年来首次回升,虽有政府和企业生育育儿支持政策的作用,但更大的原因据分析是经济复苏。摆脱长期萧条的隧道、迎来经济扩张期之际,结婚与生育同时增加。

育龄女性总和生育率仅为1.08人、处于全球最低水平的韩国,对此不能不深加体会。当然,政府推进的生育奖励金、各类税收优惠以及托育设施扩充,今后对提高生育率必将产生积极效果。但无论推出多么多样的福利政策,从根本上说,都难以像创造就业和实际收入增长那样对提高生育率起决定性作用。

近来韩国生育率下降,主要原因可以说是晚婚和过高的教育费负担。然而,降低育龄女性比例的晚婚,细究起来也相当程度上源于青年失业等就业不足。应当认为,正是因为找不到稳定的工作,结婚也在推迟。

因此,经济好转后晚婚风气会消失,教育费等负担也会相对减轻,最终生育率将会提高。若低生育态势不消除,增长潜力终将下降,国富也无法增加。政府应当牢记,低生育、青年失业、两极化,都只有通过持续增长才能解决。

阅读韩文原文