2006-08-30

[时论] 航天强国的希望,阿里郎2号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术是人类文明的源泉,也是牵引进步与发展的动力。科技的力量持续扩展了人类对自然与宇宙世界的五感,其结果是过去无法想象的富足与便利已进入日常生活。

高速铁路与飞机等交通工具的开发把地球村连成一日生活圈,天文望远镜、超级计算机等的飞跃发展把对宇宙的梦想带进现实。而在2006年7月,韩国通过多用途实用卫星阿里郎2号,向宇宙迈出了划时代的一步。

向世界展示实用级卫星技术实力

7月28日在俄罗斯普列谢茨克基地发射的多用途实用卫星阿里郎2号,搭载了目前已商用化地球观测卫星中最高水平的1米级高分辨率相机,现已安全进入正常轨道,正在进行影像拍摄的初期运行。

凭借阿里郎2号的开发与成功发射,韩国奠定了卫星自主开发与宇宙产业化的基石,继美国、日本、法国之后成为第7个能够自主获取高分辨率卫星影像的国家。考虑到人类首颗卫星斯普特尼克(Sputnik)1号于57年发射,韩国的宇宙开发历史尚不足20年,十分短暂。而且韩国的宇宙开发预算仅为美国的三百分之一、日本的二十分之一左右。

尽管如此,此次阿里郎2号的开发中,除尖端高分辨率相机与外国共同开发之外,卫星的设计、制造、组装等全过程均由国内技术团队主导完成。此外,搭载相机的性能比99年发射的阿里郎1号提升约40倍,为此所需的卫星本体性能改进也自主解决,从而向全世界证明了开发实用级卫星的能力。

阿里郎2号今后将试运行约两个月,之后正式传输影像资料。通过获取能够识别道路上车辆的高精度卫星影像,其经济效益预计将相当可观。因为此前用于地图制作、农林业及海洋、气候领域、城市规划等公共目的的卫星影像全部依赖进口。

而且,提供与阿里郎2号同等精度的卫星影像,每张价值约5000~1万美元。在附加计划中的卫星影像商用销售领域,到任务期限2009年为止,预计海外销售额将超过约2700万美元。同时,韩国产业界参与全球卫星制造市场的基本能力也得到扩充,今后可期待向宇宙开发后发国家制造和销售卫星。

在衡量宇宙产业的附加价值时,常将其与汽车按每公斤(kg)价格作比较。汽车为2万美元,客机为91万美元,航空发动机为96万美元,而通信卫星为874万美元,差距巨大。此外,涵盖卫星服务、发射代理、卫星制造等的全球宇宙市场规模,按2004年标准估算约为972亿美元,卫星影像市场预计到2008年将达约6亿3000万美元。

巩固宇宙产业地位的信号弹

从历史短暂却飞跃成长的韩国宇宙产业现状来看,可以确信此次阿里郎2号的成功,将成为韩国在持续扩大的未来航空宇宙产业中巩固地位的正式契机。

政府将依据《国家宇宙开发中长期基本计划(96~2010)》,今后再发射或启动开发6颗人造卫星,到2010年共开发13颗卫星。此外,计划于2007年在韩国本土用韩国自制运载火箭发射韩国自制的科学技术卫星2号。在即将全面展开的宇宙开发时代,划破天空飞去的阿里郎2号将成为迈向宇宙强国韩国的信号弹。

阅读韩文原文