2006-08-30

“潘外长能否任联合国秘书长,11月内有结论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外务部长官潘基文能否当选联合国秘书长,预计将在今年10月或最晚11月得出结论。”

作为韩国人担任联合国最高职位的联合国亚太经济社会委员会(ESCAP)执行秘书兼联合国副秘书长金学洙(68岁)30日在国际劳工组织(ILO)亚太地区总会会场与记者见面时作出上述预测。

金学洙解释称:“以加拿大为中心,曾有人要求安全理事会推荐多名候选人,但这次仍将维持以往推荐单一候选人的惯例。”

他解释说:“通常安理会15个国家对候选人的投票进行3次”,“继今年5月首轮投票之后,第二轮投票约在9月,第三轮投票将在10月或最晚11月结束”。

但金学洙表示:“即使在安理会获得最多票数,如果常任理事国反对也难以当选”,“特别是美国和中国的立场非常重要”。

关于ILO总会,金学洙指出:“尽管亚洲经济快速增长,但投资集中于资本密集型部门,经济政策也侧重于生产率提升而非就业”,并指出“宏观经济政策中也应积极考虑就业”。

他强调:“要实现伴随就业的经济增长,即使在全球化浪潮中,也应推行使中小企业能够创造大量优质岗位的政策。”

另一方面,他预测,在11月于釜山举行的ESCAP交通部长会议上,亚洲横贯铁路(TAR)协定签署的可能性很高。金学洙解释称:“TAR柏林线经过韩国、朝鲜、中国、蒙古、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、德国,朝鲜对铁路协定也表现出强烈意愿,谈判将会达成。”

金学洙掌管的ESCAP是联合国两大支柱安理会和经济社会理事会的亚太地区总部,实际上也承担着联合国亚太地区总部的作用。

阅读韩文原文