2006-08-30

[圆桌] 美好的习惯,丑陋的习惯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班时间在电梯里遇到的人,如果先说"您好""欢迎""请走好",一定会得到回应。若没有问候,直到下电梯都会经历尴尬的沉默。先打招呼没有任何损失。邻里之间还是相互问候吧。

把好端端的房子拆改,制造各种噪音、灰尘和垃圾给邻居带来麻烦,搬来后却连个招呼都不打的邻居,令人讨厌。因为搬家宴请而给邻居送上豆糕,因为办了婚事而送上喜宴食物,很快就能成为亲近的邻居。

香烟要抽过才知其滋味,却是一种没有益处的嗜好品。即便自己喜欢抽,也不该给别人带来麻烦。应在指定场所或无人处吸烟,不要随处丢弃烟头。饭后把烟灰弹到餐盘里的行为很不雅观。

酒是自古饮用的食物,也是祭祀时献上的贵重食物。酒使生活丰富。适量饮酒是真诚的人与人之间的低语,是欢愉。但酒一过量就变成坏东西。过量饮酒会伤身或引发事故,醉中辱骂或伤害他人,做出愚蠢之事。炸弹酒和二次、三次转场的习惯应当抛弃。

城市环境美化需要市民意识的支撑。不能随处丢垃圾。设身处地想想清扫者的立场。把口香糖丢在路面上,人行道就会变黑。嚼过的口香糖应用纸包好放进口袋或包里,再丢进垃圾桶。

我们也已成为排队等候的市民。改掉插队的习惯花了数十年。看到日本游客离席后餐桌椅全部整齐地推到桌下,而韩国人的座位无人整理椅子的情景,令人羞愧。

从小就被教育不要给别人带来麻烦、谦逊与问候已成习惯的日本人;在餐厅大声喧哗吵闹终究不好看。称赞并安慰他人、送花、发祝贺信息、常向长辈问安、与朋友总能交流美好话题的亲和力是美丽的;而陷害他人、惯于恶语、以谄媚和谎言损害他人者是丑陋的。

言行优美的人、透着善良心地的举动、端正的衣着和妆容精致的面容,让世界变得美丽而丰富。

阅读韩文原文