2006-08-30

[东十字阁] “海洋故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多人觉得,比起过去三年半,剩下的一年半更显漫长。说的正是“参与政府”。给人的感觉是,参与政府的认识与国民情绪相去甚远。特别是新型赌博“海洋故事”,起到了放大国民厌恶感与疲劳感的作用。

看着海洋故事事件,不禁要发出“这难道就是改革吗”的叹息。只有口号漫天飞舞,却没有为精细立策和执行付出努力,结果全国沦为赌场。

事实上,权力型腐败虽伴随愤怒,但波及有限。而政策失误则会危及国家本身。当下我们最大的危机,源于政府把做不到的事和不该做的事全做了,真正该做的事却没有做好。

投资上不来却在管制投资,经济活动人口在减少却在强化福利制度。收入原地踏步却在提高税收,工资水平已高却无法为工会单方面“扩大自身份额”的斗争踩下刹车。在一代人之内从世界最贫困国家之一压缩成长为中等发达国家的韩国经济面前,“压缩衰退”的幽灵正在徘徊。

参与政府正在成为对美国而言“可以丢掉的牌”、对中国而言“可以忽视的牌”。在北韩问题上,也在朝着与Woobang Construction所做的完全相反的方向走。而换回来的顶多是金正日独裁体制的背后一击和安全威胁……

参与政府的行事为何如此持续“逆行”?正是因为看待今日之我们的视角不同。参与政府以分裂与不幸来诊断大韩民国的历史。因此过去60余年积累的所有成果都成了改革对象。但这只是片面的认识。今日的大韩民国,是经过漫长岁月的集体试错与临床式过程后选择较优一方的结果,某种程度上也以国民共识为前提。

有句话说:“见过大海的人难以谈水。”换言之,不了解实际与全局的人嗓门最大,半仙儿害人。若要在国际竞争中生存,就必须正视现实,而不是打出民族、自主、主权之类价值的情绪意识形态,或通过划分阵营来玩政治游戏。

阅读韩文原文