2006-08-30

仁川港运工会常用化…基本协议书签署讨论全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为仁川港运工会常用化实务谈判前提条件的基本协议书签署讨论正式展开。

仁川港运工会30日表示,继6月底之后又收到了政府方面部分内容经修改的基本协议书草案,并将随即进入详细审议工作。

据此,工会将在内部讨论的同时与韩国海洋水产部协商进行调整,并计划于下月7至8日举行研讨会。随后将于14日召开临时代表大会,决定是否接受此前协商与调整过程中形成的方案,若进展顺利,将组建6至8人规模的实务谈判团。

韩国海洋水产部与工会签署基本协议书的最大关键在于,如何将现行劳资集体协议中明确的“工会成员60岁退休年龄”条款,即常用化之后会员的雇用承继及退休年龄保障内容写入协议书。

仁川港运工会一位相关人士表示:“签署基本协议书是将实务谈判具体议题落实下来的工作。”并称:“由于事关重大且敏感,将经过慎重审议和广泛的内部讨论后作出决定。”

阅读韩文原文