2006-08-30

[Living & Joy] 漫长夏季疲惫身体 用红参提振!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协 韩参印红参精黄金装 东远集团 F&B 红参粉 东远集团F&B 红参醋覆盆子

处暑已过,九月临近,早晚已相当凉爽。在格外炎热的今夏中煎熬下来,身体节律也被打乱不少。天气转凉,人们自然会想到用滋补食品来恢复夏天耗损的元气。

作为滋补品,最受大众青睐的健康功能食品仍是红参。事实上,在上届世界杯期间,围绕“世界杯国家队足球选手保持最佳状态所需的本国食品”进行的问卷调查中,1000余名受访者中约68%选择了红参,红参已成为韩国人必备的健康食品。

随着乐活风潮扩散,人们对更优质健康功能食品的关注不断升温,加之今年多家企业新进军红参业务,“红参营销”预计将比以往任何时候都更为活跃。

◇红参的成分与功效=红参是将水参带皮蒸制、干燥,加工至水分含量在14%以下的产品,制造过程中褐化反应被促进,呈浓深褐色,质地非常坚硬并保持原形的人参。红参在制造工序中生成多种对人体有益的生理活性成分。

红参自古以来在滋养强壮、恢复元气、提升免疫力等方面的功效已获证实。尤其作为红参知名成分的“皂苷”,在抗癌以及抗糖尿、抗压力、高血压、改善胆固醇等方面的卓越功效至今获得认可。此外,在防止老化、促进脑部活动、提高性功能、改善血液循环、老年痴呆以及抑制幽门螺杆菌方面的功效也不断有报告。

红参含有人参的18种有效皂苷、4种麦芽酚类成分,以及红参加工过程中新生成的12种有效皂苷成分,共计34种有效皂苷成分。各类人参所含有效皂苷成分不同,据查白参含22种、中国参15种、美国参14种、日本参8种,这也印证了红参功效更为卓越。

◇有哪些产品=红参市场规模按今年计估计在5000亿~6000亿韩元之间,每年保持10~15%左右的稳定增长。整体市场中Korea Ginseng的“正官庄”占据近70%,继韩国农协韩参印之后,CJ纽特拉、大象威莱福、东远集团F&B、乐天制果等食品大企业相继加入市场。

Korea Ginseng的“正官庄红参补黄金装”以6年根红参搭配大枣、川芎、姬松茸等,公司方面称其在恢复元气、提升免疫力、滋养强壮方面效果卓越。该产品提高了红参浓缩液比例,改善了原有产品每天需服用3次的不便,只需每日服用一次。40毫升30包售16万韩元。

人参公社还陆续推出针对特定人群的功能性产品。面向高考的“红参补I-pass”旨在提高考生注意力、增强体力,产品名取自意为“我会合格”的“I-pass”。红参成分中,对记忆、学习、情绪调节起重要作用的神经系物质儿茶酚胺与乙酰胆碱可促进代谢,激活脑功能。50毫升60包售14万韩元。

人参公社还着眼于糖尿病患者大量食用红参这一点,计划9月底推出添加了肌醇(降血糖个别认证型物质)的“红参因舒”。

韩国农协的韩参印高丽人参强调,该产品由拥有240余万名组合员和1300余个会员韩国农协构成的农协高丽人参股份公司加工制造,是地道的本土产品。今年1月推出并在售的“红参精黄金装”(浓缩液)为熬制红参而成的提取物产品,固形物(人参固有成分)含量在65%以上。该产品尤其通过洁净分离装置将保质期延长至3年。50克约4万3000韩元。

CJ的健康食品专业品牌CJ纽特拉去年也进军红参市场,销售红参饮料“红参油一根”等。该产品由整根4年根红参整体研磨制成,今年销量比去年增长约40%。

大象威莱福上月严选国产6年根红参,采用发酵、膨化工艺,全新推出红参新产品“红衣宝鉴”。公司方面解释,发酵、膨化工艺是大象威莱福特有的差异化新工法新技术,通过发酵工艺显著提升红参皂苷的体内吸收率,同时通过膨化工艺去除红参特有的土味和异味,使口味更为柔和。

红衣宝鉴包括浓缩液“软红参精”、胶囊产品“发酵红参胶囊”、丸剂产品“发酵红参丸”以及韩方琼玉膏配方产品“发酵红参红玉膏”等,各产品价格在9万8000~38万韩元之间。

东远集团F&B以“天地人”这一红参专业品牌推出了红参醋饮料“饮用红参醋”和“红参粉”等。红参醋使用熟成两年以上的巨峰葡萄醋,红参粉则运用正在申请专利的挤压(extrusion)工法,含有新的皂苷成分并提高了消化吸收率。“饮用红参醋”500毫升一瓶1万2000韩元,红参粉30克一罐1万5000韩元。

东远集团F&B计划自今年11月起全面开展产品营销,并将“天地人”培育为优质品牌。乐天制果的健康食品专业品牌“健康元”上月也以红参品牌“6年精诚”正式进军红参市场。“6年精诚”之名意为只使用6年根红参,旗下推出“红参成分”、“红参浓缩液”、“蜂蜜红参切片”、“红参津液”、“红参液黄金装”等5种产品,价格从2万9500韩元到17万5000韩元不等。其中“红参成分”凭借世界性专利技术,所含抑制肿瘤物质Rg3皂苷比普通红参高出80倍以上,是有望成长为世界级产品的“6年精诚”代表产品。

● 红参这样服用

餐前餐后任何时候服用均可

儿童用量以成人三分之一为宜

红参的功效并非针对人体某一特定部位,而是全面使异常的身体状况恢复正常。

综合《东医宝鉴》、《方药合编》、《神农本草经》等古代韩医书中记载的人参及红参功效,可概括为恢复元气(体质虚弱)、安神、健胃(食欲不振)、解热、强心等。应用于现代人,则具有预防成人疾病、预防疲劳与压力,以及作用于精神神经系统、改善学习能力和记忆力衰退的效果。

红参对减轻疲劳和忧郁症也有益。美国长期服用人参的人也在增加,对服用两年以上者的效果调查显示,共同的回答是不再担心疾病。

红参空腹或饭后任何时候服用均可。空腹饮用吸收更快,但若感到胃部负担,则饭后服用更好。人参通常在高烧或重感冒时应避免服用,而红参经过蒸制工序,成分发生变化且副作用成分减轻,因此据称仍可服用。

《神农本草经》将药效分为上药、中药、下药三类,并将人参列为上药中的上药。上药指的是无论服用多少都无害的药,学者们的研究结果显示,长期坚持服用效果更佳。

专家认为,因体质和身体状况等个人差异,服用后在康复过程中可能出现意外的暂时性其他症状,即瞑眩反应和过敏反应,但很快会恢复,无需担心。

对儿童而言,对虚弱体质效果显著,服用量以成人的三分之一左右为宜。

阅读韩文原文