2006-08-29

贷款少的中小企业现不良征兆时"银行也积极推进企业重整"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,银行可通过对客户企业的现场走访,发现暂时出现资金困难的企业,将其选定为工作调整(企业改善作业)对象企业并提供资金支援。

韩国金融监督院副院长金重会29日表示,为促进中小企业工作调整制度的活跃,已重新制定以工作调整对象企业早期发现制度为主要内容的银行指导方案。

金副院长表示:"为防止因未能及早发现企业的异常不良征兆而错失通过工作调整推进经营正常化时机的情形,已要求银行对客户企业的异常征兆进行常态化评估","对资产或信贷规模较小的中小企业,也要求积极选定为工作调整对象企业"。

今后银行在对客户企业进行信用评级时,除依据财务报表的计量指标外,还须强化通过现场走访的贴近式信用评价功能,并将存在不良征兆的企业选定为早期预警对象企业。

金副院长还补充说:"推进工作调整所带来的不良责任或损失负担,成为中小企业工作调整推进不力的原因","已要求对工作调整过程中发生的不良或利息损失保障免责及损失补偿"。实际上,对银行客户企业未经工作调整即出现倒闭的情形,将对相关营业点予以不利处理等,意在推动中小企业工作调整的活跃。

金融监督院计划在银行定期检查时核查中小企业工作调整实施情况,并反映到经营实态评价中。

第二季度新被选定为工作调整对象企业的中小企业为510家,较上一季度的272家增加238家,显示银行正在积极发掘工作调整对象企业。截至6月底,共有3667家企业被选定为工作调整对象企业,其中1180家已完成工作调整,624家中断了工作调整,1863家正在进行工作调整。

阅读韩文原文