2006-08-29

地方中小企业"我们也回馈地区社会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“难道只有大企业才做社会贡献吗?像我们这样的小企业,只要找到符合自身条件的社会贡献方式,可做的事情不胜其数。”

一直被视为大企业专属的社会贡献活动之风,近来正迅速扩散至规模较小的地方中小企业。地方中小企业的社会贡献活动因企业规模和条件所限仍处于起步阶段,但扎根地区社会的中小企业家在艰难环境中自主开拓最适合当地的社会贡献领域,这一点被视为一股新鲜的冲击。

天然洗涤剂“Sugar Bubble”制造企业Green Chemical(代表苏在春,浦项市北区清河面)提出“打造人人共享、共同生活的社会”口号,自去年起积极开展社会贡献活动,成为地区社会的典范。该公司去年向“浦项产业科学研究院(RIST)”无偿捐赠公司股票4360股(约合1.5亿韩元)。宗旨是为地区内代表性研究机构RIST服务地区社会的研究活动略尽一份力。

该公司还每年向青松监狱以及地区残疾人团体、浦项地区天主教和艺术界相关团体捐款1500万韩元,并向浦项及庆北地区20余处残疾人设施无偿提供价值1000万韩元的自产各类洗涤剂。苏在春社长表示:“中小企业只要寻找符合现实与条件的社会贡献活动,可做的事情不胜其数。”

蔚山地区代表性石油化学装置工程企业METS(代表李重熙,蔚山市南区釜谷洞)全体38名员工近期组建了名为“一心会”的社会贡献团体,正式展开活动。METS的一心会由会员每月从薪酬中筹集一定金额设立基金,开展帮助蔚山地区少年少女户主家庭的活动。

该公司对社会贡献活动尤为重视,李重熙社长每月通过高管会议逐一了解并激励“一心会”的活动情况。METS常务卢永周解释说:“小企业也越来越认识到社会贡献活动是企业的责任。”

向现代重工业供应船舶用特殊螺栓的Yuyoung Metal(代表金炳洙,蔚山市南区余川洞)近期也在公司内部组建社会贡献团体,计划今后积极扩大此前零星开展的对蔚山地区贫困及康复设施的志愿服务。该公司社长金炳洙表示:“中小企业的社会贡献活动虽与大企业相比微不足道,但若开拓出各自的领域,就能为地区社会带来很大帮助。”

阅读韩文原文