2006-08-29

[时论] 韩美FTA与中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由贸易协定(FTA)已成为当今全球化浪潮的代表之一。

FTA正确立为世界普遍的改革方式,且与多边谈判体制相比,当事国之间更容易达成一致,因此在全球范围内扩散。

韩美之间正在进行缔结FTA的谈判。舆论分化为两极,围绕必要性、程序问题等原则层面兜圈子,讨论大多偏向意识形态或以宏观经济为中心。应优先考虑能够创造实际利益的现场知识、中小企业和消费者立场。然而关于FTA与中小企业关系的讨论却很少。人们常常忘记,韩国数十万家中小企业遍布研发、材料、零部件、组装、流通、销售、服务各个环节。

由于对制度和产业的成见,与FTA相关的讨论显得僵化。有人批评“FTA是以大企业为主的体制”,拥护者则主张“这是从制造业中心转向服务业中心的契机”。这些都是陈腐的说法。

赞成与反对双方都有许多陈腐主张

大企业与中小企业是为整个供应链的附加价值而协作的伙伴。尤其是最近跨越行业界限的经营创新案例层出不穷,如今还想在制造业与服务业之间二选一作为经济增长主轴,是短视之见。

需要以面向未来的态度正视现实、准确把握美国的“知彼知己”智慧。韩国真能在以内需为中心的围墙内获得幸福吗?我们对美国了解得足够吗?美国与韩国一样,是为本国利益竭尽全力的国家。不能因为追求本国利益就指责其为帝国主义。美国是由50个州组成的联邦国家。必须具体掌握各州的制度、惯例乃至业界实情。

美国尽管是强国,却不会敷衍准备。看看美加缔结FTA当时的案例。作为邻国,两国的企业环境相似,但美国毫不松懈,举办中小企业出口博览会,通过小工商业者支援中心进驻加拿大来撮合交易、提供口译、定制咨询、出版、研讨会等,动员了一切支援手段;两国中小企业相互往来,制定了反向利用彼此差异的战略。比如在“一品一企”方式与交易对象多元化方式之间反复权衡等。也有中小企业将4~5个州捆绑起来、实现买家与流通渠道多元化的成功案例。

关税率下降后会产生何种利益、产生多少,必须按公司、按时间表逐一计算。国内的缝隙市场产品在对方国家是否也是缝隙市场产品、合同条款有何不同、当地商品展的要领与效果是什么、哪些最佳惯例会给对方带来不便但我方必须坚守——需要了解的东西很多。上世纪80年代,美国曾攻击日本中小企业的系列化是不公正行为,但最终予以认可,此后美国还率先实践日本式系列化(keiretzu)和丰田生产方式,并将其升华为全球标准。

在国际通商中,中小企业可以成为最大的大义名分。若是真正的自由贸易环境,韩国的中小企业支援机构也能进驻美国各州,并参与美国政府采购制度等。对高科技中小企业而言,尤其需要针对新知识的识别、获取、运用等各阶段的具体知识经营。

我国经济界高呼劳动已沦为高工资低附加价值,但这根本上是因为知识经营做得不好。这岂是仅限于部分行业的问题?若有时间反对教育市场开放,不如一秒也不浪费地去挑战工学教育认证制、经营教育认证制等全球标准,全力争取多一所学校获得认证。

应谋划中小企业进军美国的战略

在MBC热播剧《朱蒙》中,我们可以窥见青铜器向铁器转变的技术革新的强劲之风。我们的祖先早在很久以前就以智慧克服了全球化浪潮。

只要能具体查明美国50个州的惯例中哪些不便、有多不便,并做好举国支持中小企业进驻50个州的决心,那么无论美国在FTA谈判桌上提出多么强硬的条件,我们都完全能够智慧地加以克服。我们还有汉江奇迹和世界杯的底力。现在,韩国应当启动以中小企业蚂蚁军团为先锋的横跨太平洋项目。

阅读韩文原文