2006-08-29 | 최수문

美国经济下行担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济下行不安情绪扩散 房地产萎缩、高油价、财政赤字扩大叠加,继华尔街之后平民体感经济也阴云密布,亦有“为刺激经济或将降息”的预测

崔守文记者 chsm@sed.co.kr

对美国经济下行的不安情绪正在扩散。受房地产景气萎缩、高油价、联邦财政赤字扩大等影响,实体经济动摇,不仅华尔街投资者,普通民众也切身感受到经济恶化。由此,认为美国联邦储备委员会(FRB)为刺激经济反而可能启动降息的预测也开始抬头。

28日(当地时间)路透社报道,UBS与盖洛普当天调查发布的一般投资者经济乐观指数8月份为53,低于上月的55。这是自去年11月录得50以来的最低值,今年以来已下跌40点。具体来看,70%的受访者预计房地产景气将进一步恶化,比今年6月的63%更为悲观。

另有94%认为高油价将损害投资环境。回答地缘政治不安是问题的比例为85%,75%对严重的财政赤字表示忧虑,72%担心通胀加重。与作为美国经济核心的消费相关,仅三分之一的受访者表示计划为子女9月新学期购物。美国的新学期是仅次于圣诞节的特殊消费季。

该指数由UBS和盖洛普抽取投资额在1万美元以上的800多户美国家庭测算得出。美国全体家庭中储蓄或投资1万美元以上的超过40%。UBS首席研究员安·布里格利亚表示:“随着房地产市场信心下滑向其他领域扩散,投资者正日趋消极。”

法新社当天也指出,认为美国经济将硬着陆或陷入衰退的观点目前仍属少数,但与数周前相比,经济乐观论明显退潮。华尔街人士更倾向于本周新公布的经济指标可能进一步恶化。30日将发布第二季度国内生产总值(GDP)修正值,31日发布个人收入、支出及工厂订单,9月1日发布非农新增就业指数,大部分预期黯淡。

民间市场调查机构美国经济咨商会29日发布的8月消费者信心指数为99.6,为去年11月以来最低,直接反映了近期消费放缓趋势。

PNC金融服务首席分析师斯图尔特·霍夫曼表示:“随着经济悲观论扩散,也出现了明年年初FRB可能降息的观测。”实际上,据全美实体经济学会(NABE)对195名实体经济学家的调查,17%的受访者回答“应当降息”,53%支持“继续冻结”,29%则持“应当加息”的立场。

录入时间:2006/08/29 16:39

阅读韩文原文