2006-08-28

双龙汽车劳资29日重启谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工资及集体协商方案被否决而一度走向破局的双龙汽车劳资双方将重启谈判。

双龙汽车28日表示,将于29日在京畿道平泽工厂举行劳资谈判,就在工会会员投票中被否决的原协商方案等进行追加协商。

据此,因公司方面请求设施保护而部署在工厂周边的10个中队警力全部撤离,工会也解除了对事务职员工的阻止上班静坐。

双龙汽车一位相关人士表示:“由于工会全面罢工,每天造成近140亿韩元的销售损失,公司方面已难以再继续坚持”,并称“将诚实参与谈判,力争在29日的协商中达成协议”。

工会一位相关人士也表示:“虽然9月1日将选出新任工会执行部,但本次工资及集体协商是由现任执行部负责推进的,希望能够干净收尾”,并称“希望在重启谈判中能提出更具前瞻性的议案,获得会员们的同意”。

双龙汽车劳资双方25日曾达成临时协议方案,内容为公司方面撤回对544人的裁员并承诺为就业稳定进行新投资,作为交换,接受工资冻结和生产线人员转换配置等,但在工会会员投票中被否决。

阅读韩文原文