2006-08-28

[发言台] 地方住宅市场应寻求软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,因向某日报提供竣工后未售出公寓名单并被报道,笔者曾遭到相关小区住户和分售代理公司负责人的强烈责难。理由是:“在接近清仓甩卖的破格折扣优惠加上各种附赠条件都难以签约的局面下,还刊登了竣工后未售出的报道,入住率必然遭受严重打击,住户的心理痛苦和财产损失非同小可。”

实际上,据建设交通部公布的6月住宅市场未售出现状,地方未售出住宅量自外汇危机之后的1999年6月以来,7年间首次突破5.5万户。地方住宅景气低迷的征兆已通过多项指标逐步显现。

在釜山和大邱,已出现初期分售率不足10%~20%的案例。多数企业考虑到对今后在建项目的影响,将对外发布用和内部资料用的住宅认购受理率及签约率分开管理,隐瞒病情。随着地方住宅市场低迷长期化,考虑止损的住户所承受的损失与痛苦可想而知。

当然,最大原因在于中大型建筑公司为规避涌向首都圈的各种管制而把业务转向地方住宅市场,造成供应过剩。此外,政府在推进全国性开发项目的同时,放任建筑企业借势以高分售价推高地方住宅市场泡沫,也难说做得好。

但如今必须有所改变。长期以来,住宅政策的焦点集中于抑制首尔江南房价。从现在起,有必要将政策转向探索地方住宅景气软着陆的方案。也可能有人认为当前地方住宅景气并非危机状况。但从新建分售住宅入住率骤降、分售率下降、分售价打折等案例看,地方住宅市场已陷入四面楚歌,需要为软着陆而担忧。

当前不仅需要放宽对地方住宅市场的管制,也需要对首都圈与地方实行差别化管制。特别是有必要对投机地区及投机过热地区等在首都圈与地方一体适用的管制内容实行差别化适用,以激活住宅需求。

建筑企业也应在彻底评估项目可行性的同时,抑制不合理的高价分售,全面重新检视地方住宅业务。媒体也不应只是滥发有关地方住宅分售的宣传性报道,而应把握地方住宅景气的实情,引导各方寻求合理的解决方案。

阅读韩文原文