2006-08-28

[主编专栏] 江南与大海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 江南与海洋

赵熙济 hjcho@sed.co.kr

"江南与海洋""泡沫(或投机)与赌博。"

这些看似毫不相干的词语一旦组合起来,便指向让我们陷入绝望与愤怒的参与政府政策。江南三区据说膨胀的泡沫是其一,名为"海洋故事"的赌博是其二。前者是房地产政策,后者是休闲(游戏)政策。就与国民实际生活直接相关这一点而言,两项政策的成败必然对国民的现在与未来生活产生决定性影响。然而,如果两项政策的结果以投机共和国、赌博共和国这般凄惨的面貌呈现出来,那真是有口也无言。

房地产、游戏政策副作用过大

参与政府的房地产政策,一言以蔽之就是以区域均衡发展为名义的地方开发。行政复合城市、创新城市、企业城市等等。参与政府上台后地方开发形成热潮,全国土地和住宅价格暴涨。其结果是整个国土变成了投机场。泡沫七地区房价暴涨,追究起来也只是参与政府政策失败的一个侧面。为压住迟迟不断飙升的江南房价,东远集团倾尽了一切可能的政策,但江南房价能否压住似乎还要再观察。其火星溅到地方,地方建筑景气正跌入深渊。

房地产政策的损害落到了没钱的平民身上。如今平民在首都圈拥有自己的住房本身已变得困难。政府作为江南替代城市推出的板桥新城,中大型住宅实际分售价超过8亿韩元,中大型租赁住宅仅保证金就超过5亿韩元。板桥的租赁住宅对平民而言真是画中之饼。

"海洋故事"风波让本已闷热的夏日更令人烦躁。使"海洋故事"这一博彩性游戏变成赌博游戏的关键角色是文化商品券。文化商品券发行的本意是振兴文化产业,它与博彩性游戏究竟有何关联不得而知,但明确的是,政府政策把文化商品券变质为赌博用筹码。在此过程中,非法、特惠、贿赂介入的情形陆续暴露,"海洋故事"正"升级"为赌博门。

政府出面公然推行为俗称"赌场(赌房)"开门的政策,这一点必将长久被指为最糟糕的政策。而且一年多来赌博游戏如毒菌般在我们周围蔓延,其后遗症如何医治,无人能给出答案。游戏政策的受害者同样是平民。

仅就这两项政策而言,"这个政权是打算让连筹钱买房都困难的平民把口袋里的钱在赌博中挥霍干净"这样的批评恐难避免。国政全局出现的政策失误,其副作用与弊害显得过于沉重。

国民因对未来的不安而更加畏缩。战时作战控制权问题,是作为自主国防核心议题登场的事项——国家安全由我们自己来守护。话是好话,总有一天应当实现。但为了眼下实现它,我们必须背负的负担与牺牲过大。正如前国情院院长所言,如果仅为一份自尊心就要背负300万亿韩元的费用,那么失去的会不会比得到的更多,这样的指摘反而更贴近切身感受。

国防、教育领域也须考虑现实

决定我们未来的教育政策又如何?平准化政策带来的公共教育荒废,只把家长须承担全部费用的私人教育市场养大了。有钱的富人和舆论主导层早已放弃在韩国教育子女,而教育当局仍抱着唯有平准化才能正直守护本国教育这种不是错觉的错觉。如果孩子们的未来要靠国民自己去开拓,还有什么比这更黯淡的事。

"起初相信这是改革,可越来越觉得不是改革,而是在把国家改坏,令人忐忑。"这就是当下国民的心情。国民不安到连剩下的一年六个月任期都觉得太长。有位上班族坦言,因为如此不安,妻子催着赶快移民,他都无法发火——这听来并不像别人的事。

录入时间:2006/08/28 18:00

阅读韩文原文