2006-08-28

"若金正日决断,朝鲜可进行核试验"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长金升圭28日表示:“只要朝鲜国防委员长金正日作出决断,朝鲜核试验的可能性始终存在。”

金院长当天出席国会情报委员会全体会议时说,“用于朝鲜核试验的周边设施等一直处于准备状态”,此番言论由国会情报委员长辛基南通过吹风会转述。不过金院长补充说,“目前没有朝鲜正在准备核试验的直接迹象或动向”,“咸北吉州郡丰溪里最近发现了疑似电缆的物体,但很难断定这与核试验准备有直接关联”。

关于最近在黄海北道谷山郡探测到的地震波是否为核试验结果,金院长解释称:“该地距平壤很近,作核试验用途的可能性不大,且地震波规模约为2.2,经确认是为获取工程建材而进行的爆破。”

金院长还就朝鲜导弹发射表示:“咸北花台郡‘大浦洞导弹试验场’上月中旬已撤走全部‘大浦洞2号’相关装备,该地区的导弹活动已结束。”关于大浦洞2号是否成功,国家情报院表示:“因为仅飞行了40余秒,发射本身是失败的”,“若说有成果,那就是把飞毛腿、劳动等一并作为综合系统运行了一次”。

关于朝鲜伪钞问题,金院长报告称:“美国侦查当局在1999年11月至2005年8月期间对伪钞等进行侦查,表示已掌握朝鲜制造和流通伪钞的证据”,“这些人涉嫌将700万美元以上的朝鲜产伪钞藏匿于玩具箱、纺织面料等之中,用集装箱运入美国而被起诉”。对此,国家情报院转述称,“嫌疑人之一供称‘超级美钞(超精密伪造美元)系在朝鲜制造’”。

阅读韩文原文