2006-08-28

伍兹出道10年自庆"帝王一击"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对,就是这个。”老虎伍兹28日(韩国时间)在延长赛第四洞推入小鸟推杆,击退斯图尔特·辛克,锁定WGC普利司通邀请赛冠军后欢呼。/阿克伦(美国俄亥俄州)=美联社联合新闻

在宣布转为职业选手整10年的1996年之后,28日(以下为韩国时间)老虎伍兹(31岁,美国)以连续4站赛事夺冠、职业生涯第52胜的奇迹纪录,自庆“出道10年”。

# 延长赛鏖战击退辛克,连续4站夺冠,生涯52胜……同一球场5胜的最多夺冠纪录

他当天在美国俄亥俄州阿克伦的费尔斯顿高尔夫球场(标准杆70杆、7360码)结束的WGC(世界高尔夫锦标赛)系列普利司通邀请赛(总奖金750万美元)中,以低于标准杆2杆的68杆完成第四轮,最终总成绩低于标准杆10杆的270杆,与斯图尔特·辛克打成平手,并在延长赛第四洞抓到小鸟球击退辛克。若简要记述伍兹的夺冠消息,这几行便已足够。

但他此次夺冠却是话题不断。通常引人关注的是由“夺冠”这一结果所造就的各项纪录。伍兹在包括英国公开赛、别克公开赛、PGA锦标赛在内,最近参加的4站赛事中连胜。由于他曾在1999年至2000年间创下6连胜,因此比起“4站”这一数字,更有意义的是两座大满贯和大型赛事的连续夺冠。值得关注的是,这是有望再次创下老虎大满贯(跨两年连续赢得四大满贯)的上升势头。

伍兹还取得生涯第52胜,与拜伦·尼尔森并列夺冠数第5位。生涯夺冠多于伍兹的选手,如今只有山姆·斯尼德(82胜)、杰克·尼克劳斯(73胜)、本·霍根(64胜)、阿诺德·帕尔默(62胜)。

这项赛事他已累计5胜(1999年~2001年、2005~2006年)。再次确认与费尔斯顿高尔夫球场“默契十足”的伍兹,刷新了自己“同一球场最多夺冠”纪录。此前纪录是在该球场及奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(大师赛)、托里派恩斯高尔夫俱乐部(别克邀请赛)等各取得的4胜。

本赛季6胜居夺冠数首位,奖金排行榜也稳居第1位(765万1563)。但此次夺冠最值得成为话题的并非这些纪录。前所未有的艰难过程、尽管如此也不放弃的意志力、在伍兹的执着面前竞争者乃至天气都屈膝的“奇特”状况等,更加吸引目光。

与之前3站赛事不同,伍兹始终难以领先。最终轮剩3洞时曾领先3杆却被追上,尤其令人惊讶。他在第16洞错失1.2米的保帕推杆,此后未能减杆,让在16、17洞连续小鸟追上来的辛克得以进入延长赛。这与前一天连续4洞柏忌同样令人震惊。

延长赛中也一直处于不利,不像伍兹的表现。在向左弯的第18洞进行的延长赛首洞和第三洞,他的开球均偏向左侧,自招危机,也出人意料。第一次他从果岭后方以绝妙的攻果岭击球保帕,但在第三洞球落入左侧沙坑,打出柏忌。对伍兹而言幸运的是,同样把球打向左侧的辛克两杆上果岭后,首个推杆距离严重不足,也同样打出柏忌。

最终伍兹在延长赛第四洞抓到小鸟球夺冠,但这也可以说是形势转向伍兹一方的结果——第二杆前突然骤降的阵雨使果岭变软,球未滚动,而辛克的球未能穿透变沉重的空气,落入果岭前的沙坑。当然,最大的帮助来自多次未能把绝对有利的形势变为自己成果的辛克。

就这样与以往不同艰难夺冠的伍兹,如今必定会着手分析并弥补自身不足。因此预计他的夺冠行进将继续。伍兹还将参加本周在马萨诸塞州举行的德意志银行锦标赛。

阅读韩文原文