2006-08-28

建设交通部制定国际航线分配新标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将变更国际航空航线分配标准,并计划从本月31日分配的中国航线开始适用,航空业界对此高度关注。

建设交通部28日表示,已制定载有航空运输权分配原则的《国际航空运输权政策方向》,并自当日起施行。新政策方向删除了原有的▦Korean Air Lines与Asiana Airlines按6比4分配、▦长途优先分配给Korean Air Lines、短途优先分配给Asiana Airlines等原则,对于已确保每周6班以上运输权的航线,将最大限度允许多家航空公司通航。

政府认为一家航空公司的最低经济运营班次为每周3班,若一条航线确保每周6班以上运输权,将最大限度允许多家通航。此前多家通航的许可条件被定为“市场规模成熟、有必要扩大航空公司市场占有率或促进竞争时”,一直被指含糊且随意。

新原则规定,在仅有一家航空公司通航的航线上有新航空公司进入时,应将已通航航空公司运输权的一半优先分配给后进入的航空公司。例如,目前由Asiana Airlines每周10班独家运营的仁川至广州航线,依据韩中航空会谈将增加4班,因此每周5班将优先分配给Korean Air Lines,其余4班在两家公司间分配。

此外,对于已有多家航空公司通航的航线,若运输权增加,也须先将已通航航空公司运输权的一半分配给新通航航空公司,余量再适当分配。

另一方面,此次还制定了目前尚无明确标准的运输权收回标准。获得航线分配的航空公司若在1年内未通航,该运输权将被收回。此外,若获得的运输权全年有10周以上未使用,未使用部分将被收回并优先分配给对方航空公司。

在定于31日的中国航线重新分配之前,建设交通部标准发生变更,一直主张在收益较高的短途航线上受到不利待遇的Korean Air Lines表示欢迎。Korean Air Lines相关人士称:“较此前建立了更公正、客观的标准”,“期待按新原则执行公正而一贯的政策。”

然而,尽管公布了此次原则,视中国航线分配结果,航空公司之间以及航空公司与政府之间的矛盾仍有较大可能再度爆发。韩亚方面主张,在韩中航空会谈中,由Korean Air Lines每周14班独家通航的仁川至沈阳航线未被允许多家通航,因此应在新获准国籍航空公司通航的仁川至大连以及增班的仁川至天津航线上增加自身份额。Korean Air Lines则期待在仁川至广州、釜山至北京等原由韩亚独家通航的航线上获得运输权分配。

阅读韩文原文