2006-08-28

[社论] 化解房价两极化与活跃交易是课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·31房地产对策发布已满一年。政府将房地产市场稳定设定为政权层面的目标,2003年推出10·29房地产对策后未见实效,去年参与政府再度推出的便是8·31对策。

但8·31对策之后房地产市场依旧持续上涨,政府最终不得不在今年推出3·30对策。根据建设交通部最近公布的实际成交价明细,3·30对策之后房价稳定趋势明显,但似乎还未到可以放心的阶段。因为过去对策出台后,也只是在两三个月内短暂下行,涨势从未被真正扭转。

8·31对策出台后的这一年里,首都圈房价照样上涨。首尔地区公寓上涨约16%,新城上涨22%,首都圈上涨11%左右,均为两位数涨幅。值得注意的是,受江南地区强力管制影响出现“气球效应”,阳川区、江西区、铜雀区、龙山区等地以及新城山本、坪村、一山、中洞等地也出现超过20%的高涨幅。考虑到首都圈的人口集中度,应当认为参与政府的居住稳定目标在过去一年中同样未收到明显实效。

8·31对策一年间房地产市场的另一特征是,首尔房价相对于年收入的比率不断上升,同时房价两极化现象正迅速加剧。尤其是公寓价格持续上涨,而未售出公寓却在增加,这种难以理解的现象仍在延续。

截至今年6月底,地方未售出住宅达5.5万户,为1999年以来最高水平;另一方面,板桥新城中大型公寓价格实际上已逼近每坪1900万韩元。此外,作为8·31对策核心之一的对一户两房者加重征收转让所得税至今尚未实施,另一方面却出现了为拯救陷入大规模倒闭危机的地方建筑企业而应暂缓该措施的主张。混乱尚未消除。

政府应在活跃建筑业景气与住宅交易的同时,研究能够化解日益恶化的房价两极化现象的补充对策。

阅读韩文原文