2006-08-27 | 임석훈

检察总长郑相明“检察官须警惕不当举止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长郑相明:"检察官须警惕不当举止"

林锡勋记者 shim@sed.co.kr

"法律界中介横行是错误应酬文化的产物。"

检察总长郑相明就史无前例的司法界腐败风波等,于24日向一线检察官发送电子邮件,叮嘱以谦虚姿态自省。

据Supreme Prosecutors' Office27日消息,郑总长在邮件中表示:"法律界中介在错误的应酬文化土壤上滋生,并钻进法律人心中松懈的角落。无节制的人际关系会使个人和组织陷入困境,并导致背弃国民信赖的结果",要求警惕不当举止。他接着说:"查处法律界中介可能牵涉到法律界中的某些人,因而会是艰难而痛苦的过程,但若不彻底根除他们,'恢复司法的国民信赖'将遥不可及",叮嘱以割肉剔骨的心情予以查处。

郑总长尤其强调要更加谨言慎行,他表示:"孔雀在回看自己脚下时也会收起羽毛。越是艰难时期,越要在每件事上保持谦虚姿态,这一点我想再三叮嘱","我们应放低自己,以侍奉国民的姿态履职。" 他还介绍,作为防止司法腐败再发的对策,正在推进▦强化大检察厅监察委员会惩戒权▦以开放型公开招聘大检察厅监察部长等方案。郑总长为出席26日起在法国巴黎举行的国际检察官协会(IAP)全体大会,已于25日出国。

另一方面,韩国大法院和Supreme Prosecutors' Office将从本周起启动对被怀疑从法律界中介金洪洙处收受钱财的4名部长法官和1名检察官的惩戒讨论程序。

录入时间:2006/08/27 18:22

阅读韩文原文