2006-08-27

伍兹与李知英能否演出“逆转剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比赛不如意而痛苦的老虎伍兹。/路透=韩联社

以平静表情挥出发球杆的李智英。/法新社韩联社

● 伍兹—连续4个柏忌落后1杆并列第2…崔京周第33位

“连续4个柏忌。”

“皇帝”老虎伍兹以与平时不同的表现让球迷大吃一惊。

按照他近来首日平稳开局、随后猛追成绩一路夺冠的比赛模式,第3轮本应守住前一天取得的领先并大幅拉开杆数差距。但伍兹出现柏忌,而且是连续4洞的柏忌,从领先位置滑落。当天打出1超杆的伍兹,三轮合计低于标准杆8杆、202杆,并列第2位。落后当天一举减掉6杆的斯图尔特·辛克1杆。

27日(以下为韩国时间),在美国俄亥俄州阿克伦的火石高尔夫球场(标准杆70、7360码)进行的WGC普利司通邀请赛(总奖金750万美元)第三天比赛。

前一天以1杆之差单独领先的伍兹当天在第3洞抓到小鸟,到第4洞时保持2杆领先。但在三杆洞第5洞,开球落在果岭后方的过渡区,切击过长,两推形成柏忌,此后一直陷入困境。第6洞在果岭边沙坑未能把球贴近球洞,第7、8洞连续打出越过果岭的击球后丢掉标准杆。铁杆击球总是避开果岭,推杆的击球动作也不顺畅。

当天他的开球上球道率为50%,果岭命中率仅为39%。推杆数记录为26次,但在果岭外切击的情况太多,这绝非可以称为“打得好”的数字。同组比赛的戴维斯·拉夫三世甚至表示“可以看出伍兹也是人”。

伍兹只是简单地说“这是不顺的日子之一”,但难掩不悦表情。伍兹连续4洞出现柏忌,是1996年巡回赛锦标赛第二轮之后10年来的首次,也是职业生涯10年中的第二次。不过伍兹在第8洞之后没有再出现柏忌,又追加2只小鸟,守住领先集团,保留了夺冠可能。

另一方面,崔京周连日趋于稳定,排名不断上升。当天他抓到5只小鸟、出现2个柏忌,减掉3杆,中间合计2超杆212杆,升至并列第33位。这是继首日第63位、前一天第48位之后的上升势头。

厄尼·埃尔斯打出平标准杆70杆,合计低于标准杆5杆205杆,升至并列第7位。但菲尔·米克尔森以6超杆216杆位列并列第50位,维杰·辛以7超杆并列第56位,雷蒂夫·古森则滑落至8超杆并列第59位。

● 李智英—在小鸟连发的奥查亚面前失去领先,以2杆之差居第2

眼看就要“共同创造赛季最多胜”的韩国女选手们脚步放缓。

27日(韩国时间),在美国俄亥俄州都柏林的塔坦菲尔兹高尔夫球场(标准杆72、6517码)继续进行的美国LPGA巡回赛温迪锦标赛(总奖金110万美元)第3轮。

前一天并列领先、令人对韩国选手再添一胜寄予厚望的李智英(21岁、Himart)和姜秀妍(30岁、Samsung Electronics)从领先位置滑落。李智英自身表现不俗,但被势头凶猛冲上来的洛雷娜·奥查亚(墨西哥)超越。相比之下,姜秀妍突然击球失常而崩盘。

从首日起一直保持领先的李智英,当天在四杆洞第3洞打出双柏忌,开局乏力。但此后没有柏忌,追加6只小鸟,交出低于标准杆4杆的68杆成绩单。三轮合计低于标准杆15杆201杆。

由于奥查亚没有柏忌、抓到多达8只小鸟猛冲上来,中间合计低于标准杆17杆199杆,以2杆优势单独领先,李智英在排名上被超越,但看起来并未失去比赛节奏。不过要实现生涯首个美国赛场冠军,还需要最后的奋力拼搏。

日本的宫里蓝当天虽有1个双柏忌和2个柏忌,但抓到多达9只小鸟,中间合计低于标准杆13杆,升至并列第3位,威胁着李智英。李智英在最后一天将与奥查亚、宫里同在领先组比赛。

另一方面,姜秀妍当天突然表现低迷,令球迷惋惜。过去两天没有出现柏忌的她,当天连1只小鸟也没抓到,还各有1个双柏忌和柏忌,丢掉3杆,合计低于标准杆8杆,滑落至并列第18位。裴景恩(21岁、CJ)减掉4杆,合计低于标准杆10杆,位列并列第8位;金英(26岁、新世界集团)和金珠燕(25岁、KTF)以低于标准杆9杆并列第13位;宋阿里(20岁、Himart)、张锭(26岁、企业银行)、金周美(22岁、Hite)等并列第18位,与姜秀妍同分。

阅读韩文原文